Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговите последователи не я разбирали напълно на времето, а мнозина от съвременното християнство не я схващат и днес, но самият Спасител говорел за нея многократно и недвусмислено.
Danish[da]
Hans tilhængere forstod det ikke helt på den tid, og mange i den moderne kristendom fatter det ikke nu, men Frelseren selv talte om det gentagne gange og eftertrykkeligt.
German[de]
Seine Jünger verstanden diesen Aspekt damals nicht voll und ganz und viele Christen von heute verstehen ihn auch nicht, aber der Erretter hat immer wieder mit Nachdruck darüber gesprochen.
English[en]
His followers did not understand it fully at the time, and many in modern Christianity do not grasp it now, but the Savior Himself spoke of it repeatedly and emphatically.
Spanish[es]
Sus seguidores no lo comprendieron plenamente en esa época, y muchos de la cristiandad moderna tampoco lo comprenden, pero el Salvador mismo lo mencionó repetida y enfáticamente.
Finnish[fi]
Hänen seuraajansa eivät aikanaan ymmärtäneet sitä täysin, eivätkä monet nykyisestä kristikunnastakaan sitä liioin ymmärrä, mutta Vapahtaja itse puhui siitä useaan otteeseen ja painokkaasti.
French[fr]
Ses disciples ne le comprenaient pas complètement à son époque, et beaucoup, dans la chrétienté actuelle, ne le saisissent toujours pas, mais le Sauveur en personne en a parlé à maintes reprises et l’a mis en lumière.
Italian[it]
All’epoca i Suoi discepoli non lo compresero appieno e molti cristiani oggi non riescono a percepirlo, ma lo stesso Salvatore ne parlò spesso e con fervore.
Norwegian[nb]
Hans tilhengere forsto det ikke fullt ut den gangen, og mange blant vår tids kristne forstår det heller ikke, men Frelseren selv talte ettertrykkelig om det gjentatte ganger.
Dutch[nl]
Zijn volgelingen begrepen het toen niet volledig, en velen in het hedendaagse christendom begrijpen het ook niet, maar de Heiland heeft er zelf herhaaldelijk en nadrukkelijk over gesproken.
Portuguese[pt]
Seus seguidores não compreenderam plenamente na época, e muitas pessoas do mundo cristão moderno ainda não o compreendem, mas o próprio Salvador falou a respeito disso repetidas vezes e de modo muito enfático.
Russian[ru]
Его последователи в свое время не понимали ее полностью, также и многие современные христиане не могут постичь ее, но Спаситель Сам неоднократно повторял и подчеркивал эту цель.
Samoan[sm]
E lei malamalama i ai i latou na mulimuli ia te Ia i lena taimi, ma o le toatele o le au Kerisiano i ona po nei e le malamalama i ai i le taimi nei, ae sa masani ona fetalai soo i ai le Faaola lava Ia ma faamamafaina.
Swedish[sv]
Hans efterföljare vid den tiden förstod det inte till fullo och många av dagens kristna gör det inte nu heller, men Frälsaren själv talade om det upprepade gånger med stort eftertryck.
Ukrainian[uk]
Його послідовники не розуміли цього повністю в ті часи, а багато хто у сучасному християнстві не осягають цього тепер, але Сам Спаситель говорив про це часто і виразно.