Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът на висококачествена хартия за бланки за писма може да се определи като включващ или i) всички степени висококачествена фина хартия между 80 и 130 g , ii) висококачествена фина хартия, която се използва само за бланки за писма, или iii) стандартна и висококачествена фина хартия, използвана за бланки за писма.
Czech[cs]
Trh s vysoce kvalitním hlavičkovým papírem lze vymezit tak, že zahrnuje buď i) veškeré jakostní třídy vysoce kvalitního papíru mezi 80 a 130 g, ii) vysoce kvalitní papír používaný pouze jako hlavičkový papír, nebo iii) standardní a vysoce kvalitní papír používaný jako hlavičkový papír.
Danish[da]
Markedet for premium-brevhovedpapir kan, defineres som enten i) alle grader af fint premiumpapir mellem 80 og 130 g, ii) fint premiumpapir, der udelukkende anvendes til brevhovedpapir, eller iii) standardpapir og fint premiumpapir, der anvendes som brevhovedpapir.
German[de]
Es gibt folgende Definitionen für hochwertiges Briefpapier: i) jegliches hochwertiges Feinpapier mit einem Gewicht von 80 bis 130 g, ii) ausschließlich als Briefpapier verwendetes hochwertiges Feinpapier oder iii) als Briefpapier verwendetes hochwertiges und Standard-Feinpapier.
Greek[el]
Η αγορά χαρτιού αλληλογραφίας εκλεκτής ποιότητας μπορεί να θεωρηθεί ότι περιλαμβάνει είτε i) όλες τις διαβαθμίσεις χαρτιού εκλεκτής ποιότητας μεταξύ 80 και 130 γρ., είτε ii) το λεπτό χαρτί εκλεκτής ποιότητας που χρησιμοποιείται μόνο για χαρτί αλληλογραφίας, ή iii) το απλό λεπτό χαρτί και το λεπτό χαρτί εκλεκτής ποιότητας που χρησιμοποιούνται για χαρτί αλληλογραφίας.
English[en]
The premium letterhead market can be defined as including either i) all premium fine paper grades between 80 and 130 g , ii) premium fine paper used for letterhead applications only, or iii) standard and premium fine paper used for letterhead applications.
Spanish[es]
Puede considerarse que el mercado del papel para membrete de gran calidad incluye i) todo papel fino de gran calidad de entre 80 y 130 g, ii) papel fino de gran calidad utilizado únicamente para aplicaciones de papel para membrete o iii) papel fino de gran calidad o normal utilizado para aplicaciones de papel para membrete.
Estonian[et]
Kvaliteetse kirjaplangipaberi turu määratlus võib hõlmata kas i) kõiki esmaklassilise kvaliteetpaberi liike raskusega 80–130 g, ii) ainult kirjaplankideks kasutatavat esmaklassilist kvaliteetpaberit või ii) kirjaplankideks kasutatavat standardset ja esmaklassilist kvaliteetpaberit.
Finnish[fi]
Premium-kirjepaperin markkinat voidaan määritellä siten, että ne kattavat i) joko kaikki 80–130 gramman premium-hienopaperilaadut, ii) vain kirjekuorissa käytettävän premium-hienopaperin tai iii) kirjekuorissa käytettävän tavallisen ja premium-hienopaperin.
French[fr]
Le marché du papier à en-tête haut de gamme peut se définir comme englobant i) toutes les catégories de papier fin haut de gamme de 80 à 130 g, ii) le papier fin haut de gamme utilisé pour les applications de papier à en-tête uniquement, ou iii) le papier fin standard et haut de gamme utilisé pour des applications de papier à en-tête.
Hungarian[hu]
A prémium minőségű levélpapír piaca az alábbiak egyikeként határozható meg: i. magában foglalja a 80 és 130 gramm közötti valamennyi prémium minőségű finom papírt; ii. a kizárólag levélpapírként használt prémium minőségű finom papírokat; vagy iii. a levélpapírként használt standard és prémium minőségű finom papírokat.
Italian[it]
Il mercato della carta per corrispondenza di pregio può essere definito come un mercato comprendente 1) tutte le categorie di carta sottile di pregio tra 80 e 130 g., ii) la carta sottile di pregio utilizzata unicamente per carta per corrispondenza oppure iii) la carta sottile sia standard che di pregio utilizzata per applicazioni di carta per corrispondenza.
Lithuanian[lt]
Aukščiausios kokybės firminių blankų rinką galima apibrėžti kaip rinką, kuriai priklauso: i) visos aukščiausios kokybės popieriaus kategorijos nuo 80 iki 130 g, ii) aukščiausios kokybės plonas popierius, naudojamas tik firminiams blankams, arba iii) standartinis ir aukščiausios kokybės plonas popierius, naudojamas firminiams blankams.
Latvian[lv]
Augstvērtīgo iespiedveidlapu tirgu var definēt kā tādu, kas ietver vai nu i) visas augstvērtīgā krītpapīra 80—130 g šķiras, ii) augstvērtīgo krītpapīru, ko izmanto tikai organizāciju veidlapām, vai iii) standarta un augstvērtīgo krītpapīru, ko izmanto iespiedveidlapām.
Maltese[mt]
Is-suq tal-letterheads ta' kwalità għolja jista' jkun imfisser li jinkludi jew i) il-gradi kollha tal-karti fini ta' kwalità għolja bejn 80 u 130 g , ii) il-karti fini ta' kwalità għolja użati għall-applikazzjonijiet għall-letterheads biss, jew iii) il-karti fini standard u ta' kwalità għolja għall-applikazzjonijiet għall-letterheads.
Dutch[nl]
De markt van het premium postpapier met briefhoofd kan worden gedefinieerd als een markt die is opgebouwd uit hetzij i) alle categorieën premium fijn papier tussen 80 en 130 g, hetzij ii) premium fijn papier dat uitsluitend wordt benut voor briefhoofdtoepassingen of iii) standaard en premium fijn papier dat wordt benut voor briefhoofdtoepassingen.
Polish[pl]
Rynek wysokogatunkowego papieru firmowego można zdefiniować jako rynek obejmujący i) wszystkie gatunki papieru wysokogatunkowego o gramaturze między 80 a 130 g, ii) wysokogatunkowy papier ozdobny wykorzystywany jedynie do produkcji papieru firmowego lub iii) standardowy i wysokogatunkowy papier ozdobny wykorzystywany do produkcji papieru firmowego.
Portuguese[pt]
O mercado do papel timbrado de qualidade pode ser definido como incluindo igualmente: (i) todos as categorias de papel fino de qualidade de 80 a 130 g; (ii) o papel fino de qualidade utilizado apenas para as aplicações de papel timbrado; (iii) o papel fino normal e o papel fino de qualidade utilizado para as aplicações de papel timbrado.
Romanian[ro]
Se poate da o definiție a pieței hârtiei de calitate superioară, cu antet care să includă fie i) toate tipurile de hârtie fină de calitate superioară între 80 și 130 g, ii) hârtia fină de calitate superioară folosită exclusiv pentru aplicații cu foi cu antet, sau iii) hârtia fină standard și de calitate superioară folosită pentru aplicațiile cu foi cu antet.
Slovak[sk]
Vymedziť trh s mimoriadnym hlavičkovým papierom je možné tak, že obsahuje buď i) všetky triedy mimoriadne jemného papiera od 80 do 130 g, ii) mimoriadne jemný papier používaný iba na hlavičky dokumentov, alebo iii) štandardný a mimoriadne jemný papier používaný iba na hlavičky dokumentov.
Slovenian[sl]
Trg za visokokakovostni pisemski papir se lahko opredeli, kot da vključuje i) vse vrste visokokakovostnega finega papirja med 80 in 130 g, ii) visokokakovostni fini papir, ki se uporablja izključno za pisma, ali iii) standardni in visokokakovostni fini papir, ki se uporablja za pisma.
Swedish[sv]
Marknaden för högkvalitativt finpapper med brevhuvud kan antingen definieras som i) alla kvaliteter av finpapper mellan 80 och 130 gram, ii) högkvalitativt finpapper som endast används för utföranden med brevhuvud, eller iii) finpapper av standardkvalitet och högkvalitativt finpapper med brevhuvud.