Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wie könnte man da nicht unter den gegenwärtigen Umständen all die Anstrengungen der Menschheit wertschätzen, jenes gemeinsame Bewußtsein zu schaffen, »Familie der Nationen« zu sein, das Papst Johannes Paul II. vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen als Ideal aufgezeigt hatte?
English[en]
In the present circumstances how can we not assess all of humanity's efforts to form that common awareness of being the "family of Nations" that Pope John Paul II pointed out to the General Assembly of the United Nations as an ideal?
Spanish[es]
¿Cómo no valorar, en las circunstancias presentes, todo el empeño de la humanidad para formar esa conciencia común de ser "familia de las Naciones", que el Papa Juan Pablo II señaló como ideal a la Asamblea general de las Naciones Unidas?
French[fr]
Comment ne pas mesurer, dans les circonstances actuelles, toute la difficulté de l'humanité pour former cette conscience commune d'être la "famille des Nations" que le Pape Jean-Paul II avait indiquée comme un idéal à l'Assemblée générale des Nations unies ?
Croatian[hr]
Kako, u ovim okolnostima, ne cijeniti sve napore koje je uloilo čovječanstvo da oblikuje onu zajedničku svijest da bude "obitelj nacija" na koju je papa Ivan Pavao II. ukazao općoj skupštini Ujedinjenih naroda kao na ideal kojem treba teiti?
Italian[it]
Come non misurare, nelle presenti circostanze, tutta la fatica dell’umanità a formare quella coscienza comune di essere "famiglia delle Nazioni" che il Papa Giovanni Paolo II aveva additato quale ideale all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite?
Portuguese[pt]
Como deixar de considerar, nas presentes circunstâncias, toda a dificuldade da humanidade para formar aquela consciência comum de que é "família das nações", que o Papa João Paulo II tinha indicado como ideal na Assembleia Geral das Nações Unidas?