Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potvrzuje to skutečnost, že výpočet kmenů plně nesouhlasí s kmeny přirozeného Izraele, jak jsou uvedeny v první kapitole čtvrté Mojžíšovy knihy.
German[de]
Die Tatsache, daß die Aufzählung der Stämme nicht völlig der Aufzählung der Stämme des natürlichen Israel entspricht, die im vierten Buch Mose, Kapitel eins zu finden ist, bestätigt diese Annahme (Offb.
Greek[el]
Το γεγονός ακριβώς ότι, η παράθεσις των φυλών δεν ανταπεκρίνετο πλήρως στις φυλές του φυσικού Ισραήλ, όπως εκτίθενται στους Αριθμούς κεφάλαιον 1, το επιβεβαιώνει αυτό.
English[en]
The very fact that the listing of the tribes did not fully correspond to that of natural Israel, as set forth in Numbers chapter 1, confirmed this.
Finnish[fi]
Tämän vahvisti sekin seikka, että sukukuntien luettelo ei vastannut täysin sitä luonnollisen Israelin sukukuntien luetteloa, joka on esitetty 4. Mooseksen kirjan 1. luvussa.
French[fr]
C’est ce que confirme le fait même que la liste des tribus ne correspond pas tout à fait à celle des tribus de l’Israël selon la chair, telle qu’elle est donnée au chapitre 1 du livre des Nombres (Rév.
Italian[it]
Il fatto stesso che l’elenco delle tribù non corrispondeva pienamente a quello dell’Israele naturale, come viene riportato in Numeri al capitolo 1, lo conferma.
Japanese[ja]
部族の列挙の仕方が,民数紀略 1章のそれと全く同じではないという事実もこのことを証明しています。(
Norwegian[nb]
Det faktum at fortegnelsen over stammene ikke fullt ut svarer til fortegnelsen over det kjødelige Israels stammer slik vi finner den i 4 Mosebok, kapittel 1, bekrefter dette.
Dutch[nl]
Dat de opsomming van de stammen niet volledig overeenkwam met die van het natuurlijke Israël, zoals wij die opgetekend vinden in Numeri hoofdstuk 1, vormde hier reeds een bevestiging van (Openb.
Polish[pl]
Potwierdza to nawet okoliczność, że zamieszczony tam wykaz pokoleń nie jest w pełni zgodny ze spisem naturalnego Izraela, podanym w 1 rozdziale Księgi Liczb (Apok.
Portuguese[pt]
O próprio fato de que a lista das tribos não corresponde plenamente com as do Israel natural, conforme apresentada em Números, capítulo 1, confirma isso.
Swedish[sv]
Själva det förhållandet att förteckningen över stammarna inte exakt motsvarade den som gällde det köttsliga Israel och som finns upptecknad i första kapitlet i Fjärde Moseboken bekräftade detta.