Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذراً ضلع صغير علق في حلقي
Bulgarian[bg]
Извинете ме, всички, парченце целина заседна в гърлото ми.
Bosnian[bs]
Oprostite, salata mi se zaglavila u grlu.
Czech[cs]
Promiňte, v krku se mi zaseknul kousek celeru.
Danish[da]
Undskyld mig, folkens, jeg fik et stykke selleri galt i halsen.
German[de]
Entschuldigt mich, mir steckte ein Stück Sellerie im Hals.
English[en]
Excuse me, y'all, I had a piece of celery stuck in my throat.
Spanish[es]
Disculpen, se me atragantó un trozo de perejil.
Estonian[et]
Vabandage, mul oli seller kurgus kinni.
French[fr]
Excusez-moi, j'avais un morceau de céleri pris dans la gorge.
Hebrew[he]
סלחו לי, כולכם, נתקע לי חתיכת סלרי בגרון.
Croatian[hr]
Izvinite, salata mi se zaglavila u grlu.
Dutch[nl]
Sorry hoor, er zat een stuk selderij dwars.
Portuguese[pt]
Desculpem lá, tenho um bocado de aipo preso na garganta.
Romanian[ro]
Scuză-mă, mi-a rămas ceva în gât.
Slovak[sk]
Prepáčte, v hrdle sa mi zasekol kúsok zeleru.
Slovenian[sl]
Se opravičujem, konček zelene se mi je zataknil.
Serbian[sr]
Izvinite, salata mi se zaglavila u grlu.
Swedish[sv]
Ursäkta mig, jag fick en bit selleri i halsen.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın, boğazıma kereviz takıldı da.