Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за препоръка до Съвета относно въвеждането на общи визови ограничения за руски длъжностни лица, участващи в случая със Сергей Магнитский (B7-0196/2012) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща : LIBE
Danish[da]
Forslag til henstilling til Rådet om fastsættelse af fælles visumrestriktioner for russiske embedsmænd, der er indblandet i Sergei Magnitsky-sagen (B7-0196/2012) henvist til: kor.udv. : AFET rådg.udv. : LIBE
German[de]
Entwurf einer Empfehlung an den Rat zur Verhängung eines Einreiseverbots gegen Personen aus Russland, die für den Tod von Sergei Magnizki mitverantwortlich sind (B7-0196/2012) Ausschussbefassung: federführend : AFET mitberatend : LIBE
Greek[el]
Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την καθιέρωση κοινών περιορισμών στη χορήγηση θεωρήσεων διαβατηρίων έναντι αξιωματούχων της Ρωσίας που ενέχονται στην υπόθεση Sergei Magnitsky (B7-0196/2012) αναπομπή επί της ουσίας : AFET γνωμοδότηση : LIBE
English[en]
Proposal for a recommendation to the Council on establishing common visa restrictions for Russian officials involved in the Sergei Magnitsky case (B7-0196/2012) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Spanish[es]
Propuesta de recomendación al Consejo sobre el establecimiento de restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Magnitski (B7-0196/2012) remitido fondo : AFET opinión : LIBE
Estonian[et]
Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule ühiste viisapiirangute kehtestamise kohta Sergei Magnitski juhtumiga seotud Venemaa ametnikele (B7-0196/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile : AFET nõuandvad komisjonid : LIBE
Finnish[fi]
Ehdotus suositukseksi neuvostolle Sergei Magnitskin tapaukseen osallistuneita Venäjän viranomaisia koskevien yhteisten viisumirajoitusten käyttöönotosta (B7-0196/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: LIBE
French[fr]
Proposition de recommandation à l'intention du Conseil sur l'application de restrictions communes en matière de visas aux fonctionnaires russes impliqués dans l'affaire Sergei Magnitsky (B7-0196/2012) renvoyé fond : AFET avis : LIBE
Hungarian[hu]
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat a Szergej Magnyickij ügyében érintett orosz hivatalnokokkal szembeni közös vízumkorlátozások bevezetéséről (B7-0196/2012) utalva illetékes : AFET vélemény : LIBE
Italian[it]
Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sull'applicazione di restrizioni comuni in materia di visti per i funzionari russi implicati nel caso Sergej Magnitskij (B7-0196/2012) deferimento merito : AFET parere : LIBE
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl bendrų vizų išdavimo apribojimų nustatymo Rusijos pareigūnams, susijusiems su Sergejaus Magnitskio byla (B7-0196/2012) perduota atsakingam komitetui : AFET nuomonė : LIBE
Latvian[lv]
Ieteikuma priekšlikums Padomei par vispārīgu vīzu ierobežojumu noteikšanu Krievijas amatpersonām, kuras ir iesaistītas Sergei Magnitsky lietā (B7-0196/2012) nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: LIBE
Maltese[mt]
Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ restrizzjonijiet komuni rigward il-viża għal uffiċjali Russi involuti fil-każ Sergei Magnitsky (B7-0196/2012) irreferut responsabbli : AFET opinjoni : LIBE
Dutch[nl]
Ontwerpaanbeveling aan de Raad betreffende de instelling van gemeenschappelijke visumbeperkingen voor Russische functionarissen die betrokken zijn bij de zaak-Magnitski (B7-0196/2012) verwezen naar ten principale : AFET advies : LIBE
Polish[pl]
Projekt zalecenia dla Rady w sprawie ustanowienia wspólnych ograniczeń wizowych dla urzędników rządu rosyjskiego zamieszanych w sprawę Siergieja Magnickiego (B7-0196/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : AFET opinia : LIBE
Portuguese[pt]
Proposta de recomendação ao Conselho sobre o estabelecimento de restrições comuns à emissão de vistos aos funcionários russos envolvidos no caso Sergei Magnitsky (B7-0196/2012) enviado fundo : AFET parecer : LIBE
Romanian[ro]
Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la stabilirea unor restricții comune de acordare a vizelor pentru funcționari ruși implicați în cazul Serghei Magnitsky- (B7-0196/2012) retrimis fond : AFET aviz : LIBE
Slovak[sk]
Návrh odporúčania pre Radu o zavedení spoločných vízových obmedzení pre ruských úradníkov zapojených do prípadu Sergeja Magnitského (B7-0196/2012) pridelené gestorský výbor : AFET stanovisko : LIBE
Slovenian[sl]
Predlog priporočila Svetu o določitvi skupnih vizumskih omejitev za ruske uradnike, vpletene v primer Sergeja Magnickega (B7-0196/2012) posredovano pristojni : AFET mnenje : LIBE
Swedish[sv]
Förslag till rekommendation till Rådet om att införa gemensamma visumrestriktioner för ryska tjänstemän som är inblandade i fallet Sergej Magnitskij (B7-0196/2012) hänvisat till ansvarigt utskott : AFET rådgivande utskott : LIBE