Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዶሮ እርባታ ጣቢያ፣ የከብት ርቢ ጣቢያ፣ የሐራጅ ሽያጭ የሚካሄድበትን ቦታ ወይም ማተሚያ ቤት ጐብኝተህ ታውቃለህን?
Arabic[ar]
وهل زرتم مزرعة للدجاج او صنع الالبان او مؤسسة للطباعة؟
Czech[cs]
Byl jsi již někdy v drůbežárně nebo v mlékárně, účastnil ses někdy dražby nebo navštívil jsi tiskárnu?
Danish[da]
Har du nogen sinde besøgt en kyllingefarm, et mejeri eller et trykkeri eller overværet en auktion?
German[de]
Warst du schon einmal auf einer Hühnerfarm, in einer Molkerei, bei einer Auktion oder in einer Druckerei?
Greek[el]
Έχετε επισκεφθή ένα αγροτικό πτηνοτροφείο, ένα γαλακτοκομείο, ένα χώρο πλειστηριασμού ή ένα τυπογραφείο;
English[en]
Have you visited a chicken farm, a dairy, an auction or a printing plant?
Spanish[es]
¿Has visitado una granja avícola, una granja lechera, una subasta o una imprenta?
Finnish[fi]
Oletko käynyt kanalassa, meijerissä, huutokaupassa tai kirjapainossa?
French[fr]
Avez- vous déjà visité un élevage de poulets, une laiterie, une imprimerie ou une salle de ventes aux enchères?
Gun[guw]
Be hiẹ basi dlapọ́n na gle koklo tọn de pọn, fie yé nọ basi yìnnọsin (laiterie) te de, nusatẹn de, kavi wezinhọsa de pọn ya?
Indonesian[id]
Pernahkah anda mengunjungi peternakan ayam, sebuah perusahaan susu, sebuah pelelangan atau sebuah pabrik percetakan?
Italian[it]
Hai visitato un allevamento di polli, un caseificio, una vendita all’asta o uno stabilimento tipografico?
Japanese[ja]
養鶏場,酪農場,せり市,印刷工場を見学したことがありますか。
Korean[ko]
당신은 양계장이나 목장, 경매장 또는 인쇄 공장 등을 견학해 본 일이 있읍니까?
Malagasy[mg]
Efa mba nitsidika fiompiana akoho, fanamboarana ronono, fanontana printy na efitrano fanaovana lavanty ve ianao?
Malayalam[ml]
ഒരു കോഴിവളർത്തൽ കേന്ദ്രമോ കാലിവളർത്തൽ കേന്ദ്രമോ സാധനങ്ങൾ ലേലം ചെയ്തു വിൽക്കുന്നിടമോ ഒരു അച്ചടിശാലയോ നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har du besøkt et hønseri, et meieri eller et trykkeri eller vært til stede på en offentlig auksjon?
Dutch[nl]
Was je al eens in een kippenfokkerij, in een melkerij, bij een veiling of in een drukkerij?
Polish[pl]
Czy byłeś już kiedyś na licytacji albo w drukarni?
Portuguese[pt]
Já visitou uma granja, um laticínio, um leilão ou uma gráfica?
Romanian[ro]
Ai fost vreodată la o fermă de păsări‚ într-o întreprindere de produse lactate‚ la o licitaţie sau într-o tipografie?
Slovenian[sl]
Si že bil kdaj na kokošji farmi, v mlekarni, v tiskarni ...?
Samoan[sm]
Pe ua e asiasi atu i se faatoaga fai lafu moa, se fale taususu, se faatautuʻi po o se fale lomitusi?
Serbian[sr]
Da li si već bio nekada na nekoj živinarskoj farmi, u mlekari, na nekoj javnoj izložbi ili u štampariji?
Swedish[sv]
Har du besökt en hönsfarm, ett mejeri, en auktion eller ett tryckeri?
Tamil[ta]
கோழிப்பண்ணை, பால் பண்ணை, ஏல விற்பனை நிலையம், அச்சகம் ஆகியவற்றை நீ போய்ப் பார்த்திருக்கிறாயா?
Chinese[zh]
你曾参观过养鸡的农场、牛奶场、拍卖所或印刷厂吗?