Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Касае се за кълнове на една до две години, вкоренени издънки, вкоренени пънове, отводи (отведени в почвата клонове) и растения, които обикновено не са на повече от две до три години.
Danish[da]
Det drejer sig om en- eller to-årige kimplanter, stiklinger med rod, rodstiklinger, aflæggere og planter, der sædvanligvis ikke er mere end to til tre år gamle.
German[de]
Es handelt sich dabei um ein- bis zweijährige Sämlinge, um bewurzelte Stecklinge, bewurzeltes Steckholz, Ableger und um Pflanzen, die im Allgemeinen nicht älter als 2 bis 3 Jahre sind.
English[en]
These are one- to two-year-old seedlings, also rooted cuttings, grafted or budded root-stocks or plants, layers and plants which are generally not older than two to three years.
Spanish[es]
Se trata de plántulas de 1 a 2 años, esquejes enraizados, cepas enraizadas, acodos y plantitas que no tienen normalmente más de 2 ó 3 años.
Estonian[et]
Sellised on 1–2-aastased seemikud, ka juurdunud pistikud, poogitud või silmastatud pookealused või taimed, (look)võrsikud ja taimed, mis ei ole tavaliselt üle 2–3 aasta vanad.
Finnish[fi]
Näitä ovat 1–2 -vuotiaat siementaimet, myös juurrutetut pistokkaat, vartetut tai silmutetut perusrungot tai kasvit, taivukkaat sekä taimet, jotka eivät yleensä ole 2–3 vuotta vanhempia.
French[fr]
Il s'agit de plantules de un à deux ans, de boutures racinées, de souchets racinés, de marcottes et de plants qui n'ont normalement pas plus de deux à trois ans.
Croatian[hr]
To su jednogodišnje do dvogodišnje sadnice, također ukorijenjene reznice, cijepljena ili propupala korijenasta stabla ili biljke, položene mladice u zemlji i sadnice što obično nisu starije od dvije do tri godine.
Hungarian[hu]
Ezek egy-két éves magról nőtt csemeték, gyökeres dugványok, oltott vagy szemezett gyökértörzsek vagy palánták, vesszők (dugványok) és csemeték, amelyek általában nem idősebbek két vagy három évesnél.
Italian[it]
Si tratta di piantule di uno a due anni, di talee radicate, di polloni radicati, di margotte e di piante che non hanno in genere più di due a tre anni.
Lithuanian[lt]
Tokie augalai – tai 1–2 metų sodinukai, taip pat įsišakniję auginiai, paskiepyti arba pumpurus išleidę poskiepiai arba augalai, atlankos ir augalai, paprastai ne senesni, kaip 2–3 metų amžiaus.