Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرأة التي تعطي الهدايا ولا تتوقع أي شيء بالمقابل ، لأن ذلك معنى الهدايا.
Bulgarian[bg]
Жена която подарява и не очаква нищо в замяна, защото за това е подаръка.
Czech[cs]
Žena, co dává dary a nečeká nic na oplátku, protože od toho to jsou dary.
German[de]
Eine Frau, die Geschenke macht und nichts zurück erwartet, denn so ist ein Geschenk.
English[en]
A woman who gives gifts and expects nothing in return,'cause that's what a gift is.
Spanish[es]
Una mujer que hace regalos y no espera nada a cambio, porque eso es lo que es un regalo.
French[fr]
Une femme qui donne des cadeaux sans rien attendre en retour. car c'est ça un cadeau.
Hebrew[he]
בחורה שנותנת מתנות ולא מצפה לכלום בחזרה. בגלל שזו היא מתנה.
Croatian[hr]
ena koja nesebično daje poklone i ne tra i ni ta zauzvrat.
Hungarian[hu]
Egy nő, aki anélkül ad ajándékot, hogy visszakérné, mert erről szól az ajándékozás.
Italian[it]
Una donna che fa regali senza aspettarsi niente in cambio perche'un regalo e'cosi'.
Dutch[nl]
Een vrouw die geschenken geeft en er niets voor terug verwacht want dat is wat een geschenk is.
Polish[pl]
kobietą, która daje prezenty, nie oczekując nic w zamian, bo na tym polega prezent.
Portuguese[pt]
Uma mulher que presenteia e não espera nada em troca, por que é isso que é um presente.
Romanian[ro]
o femeie care face cadouri şi nu vrea nimic în schimb, pentru că asta e definiţia cadoului.
Russian[ru]
Женщиной, которая дарит подарки и не ждёт, что их вернут поэтому это и называется подарком
Serbian[sr]
Žena koja nesebično daje poklone i ne traži ništa zauzvrat.