Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Today, I would like to entrust to the Queen of Mount Carmel all contemplative life communities scattered throughout the world, especially those of the Carmelite Order, among which I recall the Monastery of Quart, not far from here, that I have had the opportunity to visit in these days.
Spanish[es]
A la Reina del Monte Carmelo deseo encomendar hoy a todas las comunidades de vida contemplativa esparcidas por el mundo y, de modo especial, a las de la Orden del Carmen, entre las cuales recuerdo el monasterio de Quart, no muy lejos de aquí, que he visitado en estos días.
French[fr]
Je désire confier aujourd'hui à la Reine du Mont Carmel toutes les communautés de vie contemplative présentes dans le monde, et de façon particulière celles de l'Ordre des Carmes, parmi lesquelles je rappelle en particulier le monastère de Quart, non loin d'ici, que j'ai eu l'occasion de visiter ces jours derniers.
Croatian[hr]
Kraljici gore Karmel elim danas povjeriti sve zajednice kontemplativnoga ivota raširene svijetom, a na osobiti način Red karmelićana, te se spominjem samostana Quart, ne tako udaljenog odavde.
Italian[it]
Alla Regina del Monte Carmelo desidero quest'oggi affidare tutte le comunità di vita contemplativa sparse nel mondo, in modo speciale quelle dell'Ordine Carmelitano, tra le quali ricordo il monastero di Quart, non molto lontano da qui, che ho avuto modo di visitare questi giorni.
Portuguese[pt]
Hoje desejo confiar à Rainha do Monte Carmelo todas as comunidades de vida contemplativa espalhadas pelo mundo, de maneira especial as da Ordem carmelita, entre as quais recordo o mosteiro de Quart, não muito distante daqui, e que nestes dias tive a oportunidade de visitar.