Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ، أنه ما يجري أكثر من كونه إمساك بـ لص
Bulgarian[bg]
Знаеш, че кражбата не е основното тук.
Bosnian[bs]
Znate da se ovdje događa nešto više od hvatanja kriminalaca.
Czech[cs]
Víte, že tu jde o víc, než chycení zloděje.
Greek[el]
Ξέρεις ότι εδώ συμβαίνουν περισσότερα απ'το να πιάσουμε τον κλέφτη.
English[en]
You know there's more going on here than catching a thief.
Spanish[es]
Sabes que hay más en todo esto que la captura de un ladrón.
French[fr]
Vous savez qu'il y a plus en jeu ici que d'attraper un voleur.
Hebrew[he]
אתה יודע שיש יותר על הולך כאן מלתפוס את גנב.
Croatian[hr]
Znate da se ovdje događa neshto vishe od hvatanja kriminalaca.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy most többről van szó, mint egy tolvaj elfogásáról.
Italian[it]
Sa che in ballo c'e'molto di piu'che acciuffare un ladro.
Dutch[nl]
Je weet dat er meer aan de hand is dan het vangen van een dief.
Polish[pl]
Wie pan, że to coś więcej, niż tylko złapanie złodzieja.
Portuguese[pt]
Sabe que há algo mais acontecendo aqui do que pegar um ladrão.
Romanian[ro]
Aici sunt mai multe în joc decât prinderea unui hot.
Russian[ru]
Вы ведь понимаете, здесь речь больше, чем о поимке воров.
Serbian[sr]
Znate da se ovdje događa nešto više od hvatanja kriminalaca.
Turkish[tr]
Burada bir hırsızı yakalamaktan daha önemli şeyler olduğunu biliyorsun.