Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm sorry my house is a little busy because matters of national security really don't take a day off.
Spanish[es]
Disculpa mi casa está algo ocupada porque los asuntos de seguridad nacional en verdad no se toman un día libre.
French[fr]
Je suis désolé ma maison est occupée parce que la sécurité nationale n'est jamais en congés.
Hebrew[he]
צר לי, אבל יש קצת יותר תנועה בבית שלי כי עניינים של ביטחון לאומי לא לוקחים יום חופש.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy kissé túl nagy a nyüzsgés a házam körül, ugyanis a nemzetbiztonsági események nem szoktak szabira menni.
Italian[it]
Mi dispiace se la mia casa e'troppo occupata perche'le questioni di sicurezza nazionale non si prendono un giorno di vacanza.
Dutch[nl]
Sorry dat het wat druk is in mijn huis, nationale veiligheid neemt nooit verlof.
Polish[pl]
Przepraszam, że w moim domu wiele się dzieje, ponieważ kwestie bezpieczeństwa narodowego nie biorą wolnego.
Portuguese[pt]
Desculpem, minha casa está muito ocupada porque a segurança nacional não tira folga.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că, casa mea e puţin ocupată pentru că chestiunile de securitate naţională nu-şi iau zi liberă.
Russian[ru]
Извините, мой дом немного занят, так что почему бы вопросам национальный безопасности не взять выходной.
Serbian[sr]
Izvinite, ali u ovoj kući je malo prometno jer pitanje državne bezbednosti nema slobodan dan.