Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten večer jsme se setkali s naprosto jiným člověkem — s někým, koho jsme před tím nikdy neviděli.
German[de]
Wir trafen an jenem Abend einen völlig anderen Menschen an, einen Menschen, den wir nie zuvor gesehen hatten.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ συναντηθήκαμε μ’ ένα τελείως διαφορετικό πρόσωπο—με κάποιαν που δεν είχαμε δει ποτέ προηγουμένως.
English[en]
That evening we encountered an entirely different person —someone whom we had never seen before.
Spanish[es]
Aquella noche encontramos a una persona enteramente diferente... alguien a quien nunca habíamos visto antes.
Finnish[fi]
Sinä iltana tapasimme täysin eri ihmisen – sellaisen jota emme olleet koskaan aikaisemmin nähneet.
French[fr]
Le soir venu, c’est une toute autre personne qui nous accueillit, quelqu’un que nous n’avions encore jamais vu.
Croatian[hr]
Tu večer je Mary za nas bila potpuno druga osoba — netko koga nikad prije nismo vidjeli.
Italian[it]
Quella sera incontrammo una persona completamente diversa, una persona che non avevamo mai visto.
Japanese[ja]
その晩,私たちは,これまでに会ったこともない,全く別人のような人物を相手にすることになりました。
Korean[ko]
그 날 저녁 우리는 사실상 전혀 다른 사람 즉 우리가 이전에 전혀 알지 못하던 사람을 만나고 있는 셈이었다.
Dutch[nl]
Die avond ontmoetten wij een totaal andere persoon — iemand die wij nog nooit eerder hadden gezien.
Portuguese[pt]
Naquela noitinha, encontramos uma pessoa inteiramente diferente — alguém que nunca havíamos visto antes.