Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naopak, je štědrý a má možnosti, a poskytne nám více, než jsme očekávali.
Danish[da]
I sin gavmildhed vil han tværtimod give os mere end vi har forventet.
Greek[el]
Αντιθέτως, με τη γενναιοδωρία του και σύμφωνα με την ικανότητα του, θα μας ευνοήση με περισσότερα απ’ όσα αναμένομε.
English[en]
Rather, in his generosity and according to his ability, he will favor us with more than we expected.
Spanish[es]
Más bien, por su generosidad, y en conformidad con su capacidad, nos favorece con más de lo que esperamos.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän anteliaisuudessaan ja kykynsä mukaan suo meille enemmän kuin odotimme.
French[fr]
Dans sa générosité, et compte tenu du pouvoir qui est le sien, il nous offrira plus que ce que nous attendions.
Hungarian[hu]
Nagylelkűségében és képességének megfelelően inkább még jobban fog kedvezni nekünk, mint ahogy elvárnánk.
Italian[it]
Nella sua generosità e capacità ci darà più di quanto ci aspettassimo.
Japanese[ja]
寛大な方であるイエスはむしろ,その能力に従って,わたしたちが期待する以上の好意を示してくださるでしょう。
Korean[ko]
오히려 그분의 관대하심과 그분의 재능에 따라 우리가 기대한 것보다 더 우리에게 은혜를 베푸실 것입니다.
Norwegian[nb]
Nei, han er i besittelse av en enestående gavmildhet og kan gi oss langt mer enn det vi venter.
Dutch[nl]
In zijn edelmoedigheid en overeenkomstig zijn vermogen zal hij ons daarentegen met meer begunstigen dan wij hadden verwacht.
Polish[pl]
Przeciwnie, stosownie do swych możliwości i swej szczodrobliwości obdarzy nas hojniej niż się spodziewamy.
Portuguese[pt]
Antes, na sua generosidade e segundo a sua capacidade, ele nos favorece com mais do que esperamos.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, în generozitatea sa şi potrivit capacităţii lui, el ne va favoriza în mult mai mare măsură decît ne-am fi putut aştepta.
Slovenian[sl]
V svoji velikodušnosti in glede na svoje sposobnosti nam bo milostno dal veliko več, kot smo pričakovali.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, a sa doe wi moro boen leki wi ben verwakti akroederi en lobi foe gi sani nanga en makti.
Swedish[sv]
Nej, i sin givmildhet och efter sin förmåga kommer han att gynna oss med mer än vi förväntar.
Chinese[zh]
反之,由于他的慷慨和根据他的能力,他会赐给我们超过我们所期望的。