Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons was vasbeslote om ‘standvastig en onbeweeglik’ te wees en die Genootskap lojaal te ondersteun.
Arabic[ar]
لكننا كنا مصممين أن نكون «راسخين غير متزعزعين» وأن نؤيد الجمعية بولاء.
Bulgarian[bg]
Но ние бяхме решени да бъдеме ‘твърди и непоколебими’ и лоялно да подкрепяме дружеството.
Danish[da]
Men vi var besluttede på at være ’faste og urokkelige’ og støtte Selskabet loyalt.
German[de]
Aber wir waren entschlossen, ‘standhaft und unbeweglich’ zu sein und die Gesellschaft loyal zu unterstützen.
Greek[el]
Ήμαστε όμως αποφασισμένοι να μείνουμε ‘σταθεροί και αμετακίνητοι’ και να υποστηρίξουμε όσια την Εταιρία.
English[en]
But we were determined to be ‘steadfast and unmovable’ and loyally support the Society.
Spanish[es]
Pero estábamos resueltos a hacernos ‘constantes e inmovibles’ y apoyar lealmente a la Sociedad.
Finnish[fi]
Mutta me olimme päättäneet pysyä ’vakaina ja järkähtämättöminä’ ja tukea uskollisesti Seuraa.
French[fr]
Mais nous étions résolus à demeurer ‘fermes et inébranlables’ et à soutenir fidèlement la Société.
Italian[it]
Ma eravamo decisi a essere ‘saldi e incrollabili’ e a sostenere lealmente la Società.
Japanese[ja]
しかし,私たちは,「堅く立って,動かされることなく」,協会を忠節に支持することを決意していました。
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra anefa izahay ny ‘hiorina tsara sy tsy hiova’ hatrany ary hanohana amim-pahatokiana ny Fikambanana.
Dutch[nl]
Maar wij waren vastbesloten ’standvastig en onwrikbaar’ te zijn en het Genootschap loyaal te ondersteunen.
Polish[pl]
Byliśmy jednak zdecydowani pozostawać ‛niezachwiani i niewzruszeni’ oraz lojalnie popierać Towarzystwo.
Portuguese[pt]
Mas, estávamos decididos a ser ‘constantes e inabaláveis’ e a apoiar lealmente a Sociedade.
Romanian[ro]
Dar eram hotărîţi să rămînem ‘fermi şi de neclintit’ şi să susţinem cu fidelitate Societatea.
Chinese[zh]
可是我们却决心“保持坚定,毫不动摇”,忠贞地支持社方到底。