Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen velkommen (og) ... opfordrede de kompetente organer til hurtigt at analysere forslagene med henblik på en snarlig beslutning".
German[de]
Der Rat "begrüßte die Vorschläge ... der Kommission (und) ... ersuchte die zuständigen Gremien, diese Vorschläge zügig im Hinblick auf eine möglichst baldige Beschlussfassung zu prüfen".
Greek[el]
Το Συμβούλιο «εξέφρασε την ικανοποίηση του για τις προτάσεις της Επιτροπής (και) ...κάλεσε τα αρμόδια όργανα να εξετάσουν ταχέως τις προτάσεις αυτές και να λάβουν σύντομα σχετικές αποφάσεις».
English[en]
The Council "welcomed the proposals by...the Commission (and) ...invited the competent bodies to rapidly examine these proposals with a view to early decisions".
Spanish[es]
El Consejo "acogió favorablemente las propuestas de la Comisión, e invitó a los organismos competentes a examinar rápidamente dichas propuestas para permitir una pronta adopción de decisiones".
Finnish[fi]
Neuvosto piti komission ehdotuksia hyvinä ja kehotti toimivaltaisia elimiä tutkimaan ehdotukset ja tekemään asiasta viipymättä päätöksiä.
French[fr]
Le Conseil "s'est félicité des propositions de la Commission (et) ... a invité les organes compétents à les examiner rapidement en vue de prendre des décisions à bref délai".
Italian[it]
Il Consiglio "ha accolto con soddisfazione le proposte della Commissione e ha invitato gli organi competenti ad esaminarle tempestivamente al fine di giungere a rapide decisioni".
Dutch[nl]
De Raad was verheugd over de voorstellen van de Commissie en verzocht de bevoegde organen deze voorstellen spoedig te onderzoeken zodat snel beslissingen kunnen worden genomen.
Portuguese[pt]
O Conselho acolheu favoravelmente as propostas da Comissão e convidou os órgãos competentes a examinarem rapidamente essas propostas com vista à rápida tomada de decisões.
Swedish[sv]
Rådet "välkomnade ... kommissionens förslag (och) ... uppmanade behöriga myndigheter att skyndsamt granska förslagen för fattande av ett snabbt beslut".