Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidste år henstillede den valencianske ombudsmand (Sindic de Greuges) i sit svar på klage 980893 over en lignende sag til den valencianske regionalregering at undgå ubegrundet forskelsbehandling af medierne.
German[de]
Letztes Jahr gab der katalanische Obmudsmann, ein hoher Beamter des Parlaments der Autonomieregion Valencia, der für den Schutz der Bürger vor möglichen Verwaltungsfehlern zuständig ist, in einer ähnlichen Frage eine antwort auf dei Beschwerde 980893, in der er der Generalitat Valenciana dringend nahelegte, eine ungerechtfertigte Diskriminierung der Kommunikationsmedien zu vermeiden.
Greek[el]
Πέρισυ ο Sindic de Greuges Συνήγορος του Πολίτη διορισμένος από το Κοινοβούλιο της Βαλένθιας στην απάντησή του στο παράπονο 980893, για ένα ανάλογο θέμα, καλούσε την περιφερειακή κυβέρνηση της Βαλένθιας να αποφεύγει κάθε αδικαιολόγητη διάκριση των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
In reply to complaint 980893 on a similar issue last year, the Síndic de Greuges (Ombudsman) the Valencian Parliament's high commissioner for the defence of citizens from potential abuses by the authorities urged the Generalitat to avoid unwarranted discrimination vis-à-vis the media.
Spanish[es]
El pasado año, el Síndic de Greuges alto comisionado de las Cortes Valencianas para la defensa de los ciudadanos ante posibles abusos de la Administración emitía, por una cuestión similar, una respuesta a la queja 980893 en la que instaba a la Generalitat Valenciana a evitar la discriminación injustificada de los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Viime vuonna Síndic de Greuges, Valencian parlamentin oikeusasiamies, joka käsittelee hallinnon mahdollisia väärinkäytöksiä, esitti vastauksena valitukseen n:o 980893 samankaltaisen kysymyksen, jossa vaati Generalitat Valencianaa välttämään perusteetonta tiedotusvälineiden syrjintää.
French[fr]
L'année passée, saisi d'une question similaire, le médiateur de Catalogne haut mandataire des Cortes de Valence chargé de protéger les citoyens contre d'éventuels abus de l'administration avait, en réponse à la plainte no 980893, instamment invité la Generalitat de Valence à éviter toute discrimination injustifiée entre les moyens de communication.
Italian[it]
Lo scorso anno il Síndic de Greuges alto difensore civico del parlamento valenziano per la difesa dei cittadini da possibili abusi dell'Amministrazione su una questione analoga ha risposto alla denuncia 980893 sollecitando la Generalitat valenciana ad evitare la discriminazione ingiustificata dei mezzi d'informazione.
Dutch[nl]
Vorig jaar deed het Síndic de Greuges de instantie die door het Valenciaanse parlement is gemachtigd om burgers te beschermen tegen gevallen van ambtsmisbruik uitspraak naar aanleiding van een klacht betreffende een soortgelijk geval (klacht 980893). Hierbij werd de Valenciaanse regering opgeroepen ervoor te zorgen dat bepaalde media niet op onterechte gronden worden gediscrimineerd.
Portuguese[pt]
No ano passado, o Síndic (Provedor de Justiça) de Greuges Alto Comissário das Cortes valencianas (Parlamento regional) para a defesa dos cidadãos face a possíveis abusos da Administração transmitiu, por assunto idêntico, uma resposta à queixa 980893, na qual se instava o Governo Regional de Valência a evitar a discriminação injustificada dos meios de comunicação.
Swedish[sv]
Förra året avgav den valencianske ombudsmannen (Síndic de Greuges), som ansvarar för försvar av medborgarna mot övergrepp från myndigheternas sida, ett svar i en liknande fråga på klagomål 980893, i vilket den valencianska regionalregeringen uppmanades att undvika omotiverad diskriminering av massmedia.