Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogu pripremiti FTL pogon za hitnu evakuaciju ako pođe po zlu.
Czech[cs]
Nadsvětelné pohony upravím tak, že je budeme moci, okamžitě použít, když to nevyjde.
Greek[el]
Θα έχω έτοιμη την μηχανή ΥΦΤ σε περίπτωση που στραβώσει.
English[en]
I can have the FTL drive prepped and ready for immediate activation if things go poorly.
Spanish[es]
Puedo tener el disco de hipervelocidad preparado y listo para activación inmediata si las cosas van mal.
Finnish[fi]
Voin valmistella aluksen välittömään ylivalonnopeuteen, jos homma menee puihin.
French[fr]
Je peux préparer le moteur FTL pour une activation immédiate si les choses tournent mal.
Hebrew[he]
אני יכול לקבל את כונן FTL מראש ומוכן לפעולה מיידית אם הדברים הולכים גרוע.
Hungarian[hu]
Előkészíthetem az FTL meghajtót, hogy készen álljon az azonnali aktiválásra, ha a dolgok rosszul alakulnának.
Italian[it]
Posso preparare il trasmettitore per l'ultravelocita'per essere attivato immediatamente se le cose dovessero andare male.
Polish[pl]
Mogę przygotować hipernapęd do natychmiastowej aktywacji, gdyby się nie udało.
Portuguese[pt]
Posso preparar a unidade hiperespaço para ativação imediata se as coisas derem errado.
Romanian[ro]
[ Androidul ] Eu pot avea unitatea FTL pregătit și gata pentru activarea imediată dacă lucrurile merg prost.
Russian[ru]
Я могу подготовить гипер-двигатель к немедленному запуску, если дело обернётся плохо.
Serbian[sr]
Mogu imati FTL pogon prepped i spreman za odmah aktiviranje ako stvari idu loše.
Turkish[tr]
İşler kötüye giderse, hazır durumdaki FTL sürücümüzü derhal çalıştırabilirim.