Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den dato, hvor den ansatte oensker at paabegynde sin barselsorlov.
German[de]
- vor dem von der Angestellten als Beginn des Mutterschaftsurlaubs festgelegten Datums
Greek[el]
- την καθορισθείσα από την υπάλληλο ημερομηνία ενάρξεως της αδείας μητρότητας.
English[en]
- the date a member of staff has specified for beginning her maternity leave.
Spanish[es]
- la fecha fijada por la empleada para iniciar su descanso por maternidad.
Finnish[fi]
- ennen työntekijän äitiysloman alkamispäiväksi vahvistamaa päivää.
French[fr]
- avant la date de début du congé de maternité fixée par l'employée.
Italian[it]
- prima della data indicata dalla dipendente come inizio del congedo di maternità.
Dutch[nl]
- de datum die de werkneemster heeft opgegeven als de begindatum van haar zwangerschapsverlof.
Portuguese[pt]
- antes da data de início da licença de maternidade fixada pela trabalhadora.
Swedish[sv]
- den dag som den anställda har fastställt som den dag då hennes mammaledighet skall börja.