Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويطلب الاتحاد الأوروبي من حكومة زمبابوي احترام حرية وسائط الإعلام والكف عن استخدام أي تشريعات قمعية ومنها القانون المتعلق بالحصول على المعلومات واحترام الخصوصيات لإسكات الأفواه الناقدة.
English[en]
The European Union calls upon the Government of Zimbabwe to respect the freedom of the media and to desist from using repressive legislation, such as the Access to Information and Protection of Privacy Act, to silence critical voices.
Spanish[es]
La Unión Europea solicita al Gobierno de Zimbabwe que respete la libertad de los medios de comunicación y que se abstenga de recurrir a una legislación represiva, como la ley sobre el acceso a la información y la protección de la intimidad, para silenciar las críticas.
French[fr]
L’Union européenne demande au Gouvernement du Zimbabwe de respecter la liberté des médias et de s’abstenir de recourir à une législation répressive, telle que la loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, pour faire taire les critiques.
Russian[ru]
Европейский союз призывает правительство Зимбабве уважать свободу средств массовой информации и воздержаться от применения репрессивного законодательства, например, Закона о доступе к информации и защите частной жизни, с тем чтобы заглушить голос критики.
Chinese[zh]
欧洲联盟呼吁津巴布韦政府尊重媒体的自由,并停止使用《获取新闻和保护隐私法》等镇压性的法律来压制批评的声音。