Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange Jehovas vidner er med god samvittighed gået med til at sådanne maskiner er blevet brugt i deres tilfælde, forudsat at maskinerne er blevet spædet med en væske der ikke indeholder blod, som for eksempel Ringer-laktat.
German[de]
Es gibt christliche Zeugen Jehovas, die einer solchen Behandlung mit gutem Gewissen zustimmten, unter der Voraussetzung, daß die Geräte mit blutloser Flüssigkeit wie z. B. Laktat-Ringer-Lösung geladen wurden.
Greek[el]
Υπάρχουν Χριστιανοί μάρτυρες του Ιεχωβά οι οποίοι, με αγαθή συνείδησι, συνήνεσαν στη χρήσι αυτών των μηχανημάτων, υπό τον όρο ότι τα μηχανήματα αυτά επληρούντο με κάποιο άλλο υγρό και όχι αίμα, όπως η γαλακτική διάλυσις του Ρίνγκερ.
English[en]
There are Christian witnesses of Jehovah who, with a good conscience, have allowed these devices to be used, provided that the machines were primed with a nonblood fluid, such as Ringer’s lactate solution.
Spanish[es]
Hay testigos cristianos de Jehová que, con buena conciencia, han permitido el uso de estos aparatos, con la condición de que las máquinas fueran cebadas con un fluido que no se derivara de sangre ni la contuviera, tal como la solución de lactato de Ringer.
Finnish[fi]
Jotkut Jehovan kristityt todistajat ovat hyvällä omallatunnolla antaneet käyttää tällaisia laitteita sillä edellytyksellä, että koneet on voitu käynnistää jollakin verettömällä nesteellä kuten Ringerin laktaattiliuoksella.
French[fr]
Certains témoins chrétiens de Jéhovah ont accepté en toute bonne conscience l’emploi de ces appareils, pourvu bien sûr, qu’ils soient amorcés avec des produits non sanguins tels que la solution de Ringer Lactate.
Croatian[hr]
Postoje kršćanski Svjedoci Jehove koji su, čiste savjesti, dozvolili da se te naprave upotrijebe, pod uvjetom da su ti aparati bili ispunjeni beskrvnom tekućinom, kao što je to otopina Ringerov laktat.
Italian[it]
Alcuni cristiani testimoni di Geova permettono, in buona coscienza, l’uso di tali apparecchi, purché siano alimentati con un liquido non sanguigno, come ad esempio la soluzione di lattato di Ringer.
Japanese[ja]
エホバのクリスチャン証人の中には,乳酸ナトリウム加リンゲル液のような,血とは無関係の液体でその装置を始動させるという前提で,清い良心をもってそうした装置の使用を認めた人がいます。
Korean[ko]
그 기계가 ‘링게르’액과 같은 혈액이 아닌 액체로 작동되기 시작한다면 선한 양심으로 이러한 기구의 사용을 허용한 여호와의 그리스도인 증인들이 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes kristne vitner for Jehova som med god samvittighet har gått med på å la seg behandle ved hjelp av disse apparatene, forutsatt at maskinene er blitt fylt med en væske som er fri for blod, for eksempel Ringers løsning.
Dutch[nl]
Er zijn christelijke getuigen van Jehovah die met een gerust geweten hebben toegestemd in het gebruik van dergelijke hulpmiddelen, mits deze apparaten op gang werden gebracht met een vloeistof die geen bloed bevatte, zoals Ringers lactaatoplossing.
Polish[pl]
Niektórzy chrześcijańscy świadkowie Boga Jehowy z czystym sumieniem pozwolili na zastosowanie takich urządzeń, pod warunkiem, że były wcześniej napełnione płynem nie zawierającym krwi, na przykład mleczanowym roztworem Ringera.
Portuguese[pt]
Há testemunhas cristãs de Jeová que, em boa consciência, permitiram o uso de tais aparelhos, desde que as máquinas fossem preparadas com um fluido que não fosse de sangue, tal como a solução de lactato de Ringer.
Swedish[sv]
Det finns kristna vittnen för Jehova som med gott samvete har utnyttjat dessa apparater, förutsatt att apparaterna var laddade med någon vätska som inte innehåller något blod, till exempel Ringerlaktatlösning.