Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Недостойното отслужване или раздаване на причастието, недостойното благославяне на болни или участието в други свещенически обреди е, както казва старейшина Дейвид А.
Bislama[bi]
Taem wan i stap blesem o pasem sakramen, blesem ol sikman, o tekpat long ol nara prishud odinens, olsem we Elda Deved A.
Cebuano[ceb]
Ang pagkadili takus nga pagpangalagad o pagpaambit sa sakrament, pagpanalangin sa masakiton, o sa pag-apil sa ubang mga ordinansa sa priesthood mao, sumala sa giingon ni Elder David A.
Czech[cs]
Pokud někdo, kdo není způsobilý, vykonává obřad svátosti nebo svátost roznáší, žehná nemocným nebo se účastní jiných kněžských obřadů, je to, jak řekl starší David A.
Danish[da]
Uværdig forrettelse af nadveren, velsignelse af de syge eller deltagelse i andre præstedømmeordinancer er, som ældste David A.
German[de]
Unwürdig das Abendmahl zu segnen oder auszuteilen, die Kranken zu segnen oder an anderen heiligen Handlungen des Priestertums mitzuwirken, bedeutet, wie Elder David A.
English[en]
Unworthily administering or passing the sacrament, blessing the sick, or participating in other priesthood ordinances is, as Elder David A.
Spanish[es]
El preparar y repartir la Santa Cena, bendecir a los enfermos o participar en otras ordenanzas del sacerdocio indignamente es, tal como ha dicho el élder David A.
Finnish[fi]
Se, että kelvottomana valmistaa, siunaa tai jakaa sakramentin, siunaa sairaita tai osallistuu muihin pappeuden toimituksiin, on vanhin David A.
Fijian[fj]
Ni da laki qarava na sakaramede, masulaki ira na tauvimate, se da vakaitavi ena qaravi ni dua na cakacaka vakalotu ni matabete, ka da sega tu ni buladodonu, ena vaka na ka e a kaya o Elder David A.
French[fr]
Le fait de préparer, bénir ou distribuer la Sainte-Cène, de bénir les malades ou de participer à d’autres ordonnances de la prêtrise en étant indigne revient, comme l’a dit David A.
Gilbertese[gil]
Mwakuri aika karaoaki n aki kororaoi ke kabutan te toa, kakabwaian te aoraki, ke karaoan otenanti riki tabeua, e a tia n taekinna Unimwane David A.
Hmong[hmn]
Thaum peb tsis tsim nyog muab lub cim nco txog, foom koob hmoov rau cov neeg mob, los yog ua lwm yam kab ke ntawm lub pov thawj hwj, ces raws li Txwj Laug David A.
Croatian[hr]
Nedostojno posluživanje ili podjeljivanje sakramenta, blagoslivljanje bolesnih ili sudjelovanje u drugim svećeničkim uredbama je, kao što je starješina David A.
Hungarian[hu]
Ha érdemtelenül áldjuk meg vagy osztjuk ki az úrvacsorát, áldjuk meg a betegeket vagy veszünk részt papsági szertartásokban, azzal – David A.
Armenian[hy]
Անարժանորեն հաղորդությունն օրհնելը կամ բաժանելը, հիվանդներին օրհնելը կամ այլ քահանայության արարողությունների մասնակցելը, ինչպես ասել է Երեց Դեյվիդ Ա.
Indonesian[id]
Melaksanakan atau mengedarkan sakramen, memberkati orang sakit, atau berperan serta dalam tata cara-tata cara imamat lainnya dengan tidak layak adalah, sebagaimana diucapkan oleh Penatua David A.
Italian[it]
Preparare, benedire e distribuire il sacramento, benedire i malati o partecipare ad altre ordinanze del sacerdozio in maniera indegna significa, come ha detto l’anziano David A.
Japanese[ja]
ふさわしくない状態のまま聖餐の祝福やパスをしたり,病人に祝福を与えたり,あるいは神権のほかの儀式に参加することは,デビッド・A・べドナー長老が言ったとおり,神の御名をみだりに唱えることと同じです。
Georgian[ka]
როდესაც უღირსი ასრულებს ზიარებას,აკურთხებს ავადმყოფებს ან მონაწილეობას იღებს სხვა სამღვდელოების წესჩვეულებებში არის ის, როგორც უხუცესმა დევიდ ა.
Lingala[ln]
Bokulisi, to koleka elambo, kopambola babeli, to kozala na bokuli mosusu ya bonganganzambe na kolongobana te ezali, lokola Mpaka David A.
Lithuanian[lt]
Kai kas nors, būdamas nevertas, pateikia ar dalija sakramentą, palaimina ligonį ar dalyvauja kitose kunigystės apeigose, tai, pasak vyresniojo Deivido A.
Latvian[lv]
Necienīga Svētā Vakarēdiena svētīšana vai pasniegšana, necienīga slimo svētīšana vai dalība citos priesterības priekšrakstos ir, kā teicis elders Deivids A.
Malagasy[mg]
Ny fanatanterahana na fizarana ny fanasan’ny Tompo, ny fitsofan-drano ny marary na fandraisana anjara amin’ireo ôrdônansin’ny fisoronana hafa izay atao tsy am-pahamendrehana, araka ny nambaran’ny Loholona David A.
Norwegian[nb]
Hvis man uverdig forretter eller deler ut nadverden, velsigner syke eller deltar i andre prestedømsordinanser, er det som eldste David A.
Dutch[nl]
Onwaardig het avondmaal bedienen of ronddienen, de zieken zalven of deelnemen aan andere priesterschapsverordeningen is, zoals ouderling David A.
Polish[pl]
Niegodne używanie kapłaństwa, roznoszenie sakramentu, błogosławienie chorych i uczestnictwo w innych obrzędach jest, zgodnie z tym, co powiedział Starszy David A.
Portuguese[pt]
Se ministrarmos ou distribuirmos o sacramento, abençoarmos os enfermos ou participarmos de outras ordenanças do sacerdócio estando indignos, como disse o Élder David A.
Romanian[ro]
Când administrăm sau distribuim împărtăşania, dăm o binecuvântare de sănătate sau participăm la alte rânduieli ale preoţiei şi nu suntem demni, facem ceea ce vârstnicul David A.
Russian[ru]
Недостойное прислуживание или разнесение причастия, благословение больных или участие в других таинствах священства – это, как сказал старейшина Дэвид А.
Slovak[sk]
Pokiaľ niekto, kto nie je spôsobilý, vykonáva obrad sviatosti alebo sviatosť roznáša, žehná chorých alebo sa zúčastňuje iných kňazských obradov, je to, ako povedal starší David A.
Serbian[sr]
Недостојно послуживање причести, благосиљање болесних, или учешће у другим обредима свештенства је, као што је старешина Дејвид А.
Swedish[sv]
Att ovärdigt välsigna och dela ut sakramentet, välsigna de sjuka eller delta i andra prästadömsförrättningar är, som äldste David A.
Swahili[sw]
Kuhudumu bila kustahiki au kupitisha sakramenti, kuwaombea wagonjwa, au kushiriki katika ibada nyingine za ukuhani, kama vile Mzee David A.
Tagalog[tl]
Ang di-marapat na pamamahala o pagpapasa ng sakramento, pagbabasbas sa maysakit, o pakikibahagi sa ibang mga ordenansa ng priesthood, sabi nga ni Elder David A.
Tahitian[ty]
Te faatereraa e aore râ te opereraa i te oro‘a mo‘a, te haamaitairaa i tei maʻihia e aore râ te amuiraa i roto i te hoê oro‘a a te autahu‘araa ma te ti‘amâ ore, mai ta Elder David A.
Ukrainian[uk]
Коли особа, яка не є гідною, благословляє або розносить причастя, благословляє хворих або бере участь в інших обрядах священства, це, за словами старійшини Девіда А.