Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
في حين تقول قوة المهام المشتركة إنها لا تزال تنظر في مزاعم أن طائرات التحالف قتلت عشرات المدنيين في الغارة على سوق الطبقة، تشير المُلابسات إلى أنه من المستبعد أن يكون طرف آخر هو المسؤول.
German[de]
Zu dem Angriff auf den Markt in Tabka erklärten die Koalitionstruppen, sie prüften die Anschuldigungen, wonach die Flugzeuge der Koalition Dutzende Zivilisten getötet hätten. Angesichts der Umstände des Angriffs ist es jedoch äußerst unwahrscheinlich, dass ein anderer Akteur verantwortlich ist.
English[en]
While the task force says it is still assessing allegations that coalition aircraft killed dozens of civilians in the Tabqa market attack, the circumstances of the attack make it unlikely that anyone else was responsible.
Spanish[es]
Mientras el grupo de trabajo dice que sigue evaluando las acusaciones de que los aviones de la coalición mataron a decenas de civiles en el ataque al mercado de Tabqa, las circunstancias del ataque hacen improbable que cualquier otro fuera el responsable.
French[fr]
Bien que la force opérationnelle affirme qu'elle poursuit son évaluation des allégations selon lesquelles les avions de la coalition ont tué des dizaines de civils dans l'attaque du marché de Tabqa, les circonstances de cette attaque ne permettent guère de penser que la coalition n'en soit pas l'auteur.
Russian[ru]
В отношении авиаудара по рынку в Табке коалиционные силы говорят, что пока не завершили проверку заявлений о гибели десятков мирных жителей, однако обстоятельства событий с достаточной долей уверенности исключают возможность причастности какой-либо иной стороны.