Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проверката ще обхваща както езиковите аспекти (граматика, правопис и пунктуация), така и типографските елементи.
Czech[cs]
Součástí korektury budou jak jazykové aspekty (gramatika, pravopis a interpunkce), tak typografie.
Danish[da]
Korrekturlæsning vil dække både de sproglige aspekter (grammatik, stavning, tegnsætning) og typografi.
German[de]
Die Überprüfung umfasst sowohl sprachliche Aspekte (Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung) als auch die Typographie.
Greek[el]
Η διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων αφορά τις γλωσσικές πτυχές (γραμματική, ορθογραφία και στίξη), καθώς και την τυπογραφία.
English[en]
Proofreading will cover both the linguistic aspects (grammar, spelling and punctuation) and typography.
Spanish[es]
La corrección de pruebas incluirá tanto los aspectos lingüísticos (gramática, ortografía y puntuación) como los tipográficos.
Estonian[et]
Korrektuur hõlmab nii keelelisi (grammatika, õigekiri ja punktuatsioon) kui ka tüpograafilisi aspekte.
Finnish[fi]
Korjausluku kattaa sekä kielelliset näkökohdat (kielioppi, oikeinkirjoitus ja välimerkit) että painoasun.
French[fr]
Le contrôle portera sur les aspects linguistiques (grammaire, orthographe et ponctuation) et sur les aspects typographiques.
Irish[ga]
Cumhdóidh an profléamh na gnéithe teanga (gramadach, litriú agus poncaíocht) agus an chlóghrafaíocht.
Croatian[hr]
Korektura će se odnositi i na jezične aspekte (gramatika, pravopis i interpunkcija) i na tipografiju.
Hungarian[hu]
A korrektúra a nyelvi szempontokra (nyelvtan, helyesírás, központozás) és a tipográfiára egyaránt kiterjed.
Italian[it]
Il controllo riguarderà sia gli aspetti linguistici (grammatica, ortografia e punteggiatura) che gli aspetti tipografici.
Lithuanian[lt]
Tikrinti reikės ir kalbos aspektus (gramatiką, rašybą ir skyrybą), ir korektūrą.
Latvian[lv]
Korektūra attieksies gan uz valodas aspektiem (gramatika, pareizrakstība, pieturzīmes), gan uz tipogrāfiskiem aspektiem.
Maltese[mt]
Il-qari tal-provi jkopri kemm l-aspetti lingwistiċi (grammatika, ortografija u punteġġjatura) kif ukoll it-tipografija.
Dutch[nl]
Het corrigeren omvat zowel de taalkundige aspecten (grammatica, spelling en interpunctie) als de typografie.
Polish[pl]
Korekta będzie obejmować zarówno aspekty językowe (gramatykę, ortografię i interpunkcję), jak i typograficzne.
Portuguese[pt]
A revisão abrangerá tanto os aspetos linguísticos (gramática, ortografia e pontuação) como os tipográficos.
Romanian[ro]
Corectarea va acoperi atât aspectele lingvistice (gramatică, ortografie și punctuație), cât și pe cele tipografice.
Slovak[sk]
Korektúra sa bude týkať nielen lingvistických aspektov (gramatiky, pravopisu a interpunkcie), ale aj typografie.
Slovenian[sl]
Pregledovanje zajema jezikovne vidike (slovnico, črkovanje in ločila) in tipografijo.
Swedish[sv]
Korrekturläsningen gäller både språkliga aspekter (grammatik, stavning och interpunktion) och typografi.