Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مثل الفتى الذي يجوب الشوارع, وهذا هو القصر!
Bulgarian[bg]
Ти си като улично хлапе, а това е двореца!
Danish[da]
Du er gadeknægten, og her er paladset.
Greek[el]
Είσαι σαv τo χαμίνι και αυτό είναι τo παλάτι!
English[en]
You're like a street urchin, and this is the palace!
Spanish[es]
Eres como un vagabundo, ¡ y éste es el palacio!
Persian[fa]
تو مثل يه بچه شيطون خيابوني مي موني و اينجا هم مثل قصر!
Finnish[fi]
Olet kuin katulapsi ja tämä on palatsi.
French[fr]
Toi, tu es le gamin des rues, et ça, c'est le palais.
Croatian[hr]
Ti si kao ulični trgovac, a ovo je palata.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint egy kópé az utcáról, ez pedig a palota!
Indonesian[id]
Kamu seperti anak jalanan, dan ini adalah istana!
Italian[it]
Tu sei io straccione, e questo è il palazzo!
Macedonian[mk]
Ти си како уличен трговец, а ова е палатата.
Norwegian[nb]
Du er som en gategutt, og dette er palasset!
Dutch[nl]
Jij bent het schoffie en dit is het paleis.
Portuguese[pt]
Você é o mendigo, e esse é o palácio.
Slovenian[sl]
Ti si pobalin, to je pa palača!
Serbian[sr]
Ti si siromašan uličar, a ovo je dvorac!
Swedish[sv]
Du är rännstensungen och det här är palatset!
Vietnamese[vi]
Cậu giống như là 1 tên bá dơ đường phố còn đây là lâu đài