Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Божията армия на съпротивата нападна в Набанга Армията за освобождение на Судан и уби 20 от нейните войници;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že LRA v červenci 2008 napadla v Nabangu súdánskou osvobozeneckou armádu a zabila kolem 20 jejích vojáků,
Danish[da]
der henviser til, at LRA i juli 2008 angreb den sudanesiske befrielseshær ved Nabanga og dræbte omkring 20 af dens soldater,
German[de]
in der Erwägung, dass die LRA im Juli 2008 die sudanesische Befreiungsarmee in Nabanga angegriffen und 22 Soldaten dieser Armee getötet hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Ιούλιο του 2008 ο LRA πραγματοποίησε επίθεση εναντίον του Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν στη Nabanga σκοτώνοντας 20 από τους στρατιώτες του τελευταίου,
English[en]
whereas in July 2008 the LRA attacked the Sudan Liberation Army at Nabanga and killed about 20 of its soldiers,
Spanish[es]
Considerando que, en julio de 2008, el LRA atacó al Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés en Nabanga y provocó la muerte de unos 20 de sus soldados,
Estonian[et]
arvestades, et LRA ründas 2008. aasta juulis Nabangas Sudaani Vabastusarmeed ja surmas umbes 20 sõdurit;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että LRA hyökkäsi heinäkuussa 2008 Sudanin vapautusarmeijan kimppuun Nabangassa ja tappoi noin 20 sen sotilaista,
French[fr]
considérant qu'en juillet 2008, l'ARS a attaqué l'Armée de libération du Soudan à Nabanga et tué une vingtaine de ses soldats,
Hungarian[hu]
mivel 2008 júliusában az LRA Nabangánál megtámadta a Szudáni Felszabadító Hadsereget és megölte körül belül 20 katonáját;
Italian[it]
considerando che nel luglio 2008 l'LRA ha attaccato l'esercito di liberazione sudanese a Nabanga, uccidendo 20 soldati,
Lithuanian[lt]
kadangi 2008 m. liepos mėn. LRA užpuolė Sudano išlaisvinimo armiją Nabangoje ir nužudė apie 20 jos kareivių,
Latvian[lv]
tā kā LRA 2008. gada jūlijā pie Nabangas pilsētas uzbruka Sudānas Atbrīvošanas armijai, nogalinot apmēram 20 karavīrus;
Maltese[mt]
billi f’Lulju 2008 l-LRA attakkat lill-Armata Sudaniża għal-Liberazzjoni f’Nabanga u qatlet madwar 20 suldat minn tagħha,
Dutch[nl]
overwegende dat het LRA het Soedanese Bevrijdingsleger in juli 2008 bij Nabanga heeft aangevallen en ongeveer 20 soldaten van dat leger heeft gedood,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w lipcu 2008 r. LRA zaatakowała Armię Wyzwolenia Sudanu w Nabandze zabijając około 20 żołnierzy tej armii;
Portuguese[pt]
Considerando que, em Julho de 2008, o LRA atacou o Exército de Libertação do Sudão em Nabanga e assassinou cerca de 20 dos seus soldados,
Romanian[ro]
întrucât în iulie 2008 ARD a atacat Armata de eliberare a Sudanului la Nabanga și a ucis 22 dintre soldații acesteia;
Slovak[sk]
keďže LRA v júli roku 2008 zaútočila na Sudánsku oslobodeneckú armádu v Nabange a zabila 20 sudánskych vojakov,
Slovenian[sl]
ker je v juliju 2008 LRA v Nabangi napadla Sudansko osvobodilno vojsko in pri tem ubila 22 njenih vojakov,
Swedish[sv]
I juli 2008 angrep LRA den sudanesiska befrielsearmén vid Nabanga och dödade ca 20 av dess soldater.