Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وربما كان هذا النهج المزدوج حتميا، وإن كان من المفيد أن نعرف نقطة النهاية المرغوبة.
Czech[cs]
Možná byl tento dvoukolejný přístup nevyhnutelný, ale bylo by dobré vidět cíl, k němuž má směřovat.
German[de]
Vielleicht war dieser zweigleisige Ansatz unvermeidlich, obwohl es gut wäre, den erwünschten Endpunkt zu kennen.
English[en]
Perhaps this two-track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end-point.
Spanish[es]
Tal vez esta estrategia de dos vías era inevitable, pero sería bueno que nos dijeran a que apunta.
French[fr]
Peut-être cette double approche était-elle inévitable, même s'il serait bon d'en connaitre la finalité.
Dutch[nl]
Misschien was deze tweeledige benadering onvermijdelijk, maar het zou goed zijn als we wisten wat het gewenste eindpunt is.
Russian[ru]
Наверное, такой двоякий подход был неизбежен, хотя было бы неплохо знать, какова ожидаемая точка назначения.
Chinese[zh]
也许这一双轨制方针是不可避免的,不过了解其预期终点仍然是有裨益的。