Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jøderne i De forenede Stater er opdelt i tre hovedgrupper: de ortodokse (og de ultra-ortodokse, såsom Hasidim), reformjøderne, der ikke accepterer Bibelens inspiration, og de konservative, som ligger midt mellem de to ydergrupper.
German[de]
Das amerikanische Judentum scheidet sich in drei Hauptgruppen: in orthodoxe Juden (zu denen auch die ultra-orthodoxen gehören, wie die Chassidim), in reformierte Juden, die nicht glauben, daß die Bibel inspiriert ist, und in konservative Juden, die zwischen den beiden Richtungen stehen.
Greek[el]
Οι Ιουδαίοι των Ηνωμένων Πολιτειών είναι διηρημένοι σε τρεις κύριες ομάδες: Τους Ορθοδόξους (και τους υπερορθοδόξους όπως είναι οι Χασιντίμ), τους Μεταρρυθμισμένους Ιουδαίους, οι οποίοι δεν αποδέχονται την θεοπνευστία της Γραφής, και τους Συντηρητικούς που ευρίσκονται στο μέσο μεταξύ των δύο άκρων.
English[en]
The Jews in the United States are divided into three main groupings: The Orthodox (and the ultra-Orthodox, such as the Hasidim), the Reform Jews, who do not accept the inspiration of the Bible, and the Conservatives, who are halfway between the two extremes.
Spanish[es]
Los judíos de los Estados Unidos están divididos en tres agrupaciones principales: Los ortodoxos (y los ultraortodoxos, como los Hasidim), los judíos de la reforma, que no aceptan la inspiración de la Biblia, y los conservadores, que están en el medio entre los dos extremos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain juutalaiset ovat jakautuneet kolmeen pääryhmittymään: ortodokseihin (ja äärimmäisiin ortodokseihin, joita ovat esimerkiksi hasidit), reformoituihin juutalaisiin, jotka eivät hyväksy Raamatun henkeytystä, ja konservatiiveihin, jotka ovat näiden kahden äärimmäisyyden puolivälissä.
French[fr]
Les Juifs des États-Unis sont divisés en trois groupes principaux : ceux de l’orthodoxie (et de l’ultraorthodoxie, comme les hasidim), ceux de la réforme (qui n’acceptent pas l’inspiration de la Bible) et ceux du conservatisme.
Italian[it]
I Giudei negli Stati Uniti son divisi in tre gruppi principali: Gli Ortodossi (e gli Ultraortodossi, come gli Hasidim), i Giudei della Riforma, che non accettano l’ispirazione della Bibbia, e i Conservatori, che sono a metà fra i due estremi.
Japanese[ja]
米国内のユダヤ教徒は,正統派(とハシディムのような急進的正統派),聖書の霊感説を認めない改革派ユダヤ教徒,および,この両極端の中間を行く保守派の3大グループに分かれている
Korean[ko]
미국 ‘유대’인들은 주로 3개의 집합체로 분리되어 있다. 즉 정통파와(‘하시딤’과 같은 초정통파), 성서의 영감성을 부인하는 개혁파 ‘유대’인들 그리고 양 극단 사이에서 중도적 입장을 취하는 보수파이다.
Norwegian[nb]
Jødene i De forente stater er inndelt i tre hovedgrupper: De ortodokse (og de ultra-ortodokse, deriblant de såkalte hasidim), reformjødene, som ikke tror at Bibelen er inspirert, og de konservative, som står midt imellom disse to ytterlighetene.
Dutch[nl]
De joden in de Verenigde Staten zijn verdeeld in drie hoofdgroeperingen: De orthodoxe (en de ultra-orthodoxe joden, zoals de Hasidim), de reformjoden, die niet de inspiratie van de bijbel aanvaarden, en de conservatieven, die tussen de twee uitersten in staan.
Portuguese[pt]
Os judeus nos Estados Unidos se dividem em três agrupamentos principais: Os Ortodoxos (e os ultra-ortodoxos, tais como os Hasidim), os Judeus da Reforma, que não aceitam a inspiração da Bíblia, e os Conservadores, que estão a meio caminho entre os dois extremos.
Swedish[sv]
Judarna i Förenta staterna kan delas upp i tre huvudgrupper: De ortodoxa (och de ultra-ortodoxa. t. ex. Hasidim), reformjudarna, som inte tror på bibelns inspiration, och de konservativa, som står mitt emellan de två ytterligheterna.