Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алистър, провери дали радиото ще пробие през бурята. Трябва да уведомим Магнус.
Czech[cs]
Alistaire, podívej se, jestli se ti povede zprovoznit rádio, abychom mohli poslat informace Magnusové.
Greek[el]
'λιστερ, δες αν μπορείς να θέσεις σε λειτουργία κάνα ασύρματο, που θα διαπεράσει την καταιγίδα για να ενημερώσουμε την Μάγκνους.
English[en]
Alistair, see if you can get a radio working that will punch through the storm to update Magnus.
Spanish[es]
Alistair, mira si puedes conseguir una radio que funcione que atraviese la tormenta para poner al día a Magnus.
Finnish[fi]
Alistair, yritä saada radiolla myrskyn läpi yhteys Magnusiin.
Hebrew[he]
אליסטר, תברר אם יש מכשיר קשר חזק שיתגבר על הסופה כדי לעדכן את מגנוס.
Croatian[hr]
Alister, vidi da li možeš da osposobiš radio pa da obavijestimo Magnus o saznanjima.
Hungarian[hu]
Alastair, nézd meg, életre tudod-e kelteni a rádiót annyira, hogy áthatoljon a viharon, hogy tájékoztathassuk Magnust.
Italian[it]
Alistair, vedi se riesci a far funzionare una radio in modo da superare la bufera e aggiornare Magnus.
Dutch[nl]
Alistair, kijk jij de radio kan laten werken, die door de storm heen Magnus kan bereiken om haar te informeren.
Polish[pl]
Alistair, spróbuj uruchomić radio tak, by dać znać Magnus co się dzieje.
Portuguese[pt]
Alistair, veja se consegue fazer o rádio funcionar, para avisarmos a Magnus sobre a tempestade.
Romanian[ro]
Alistair, vezi daca poţi pune în funcţiune o staţie radio care să treacă prin furtună, să-i spunem lui Magnus ce am aflat.
Serbian[sr]
Alister, vidi da li možeš da osposobiš radio pa da obavestimo Magnus o saznanjima.
Swedish[sv]
Alistair, försök få igång en radio, så vi kan uppdatera Magnus.
Turkish[tr]
Alistair, sen de bak bakalım fırtınayı aşıp Magnus'a gelişmeleri verebilecek kadar telsizi tamir edebiliyor musun?