Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло съществува вероятност вариант II да доведе до по-положителни икономически и социални ползи в сравнение със запазването на настоящото положение (вариант I).
Czech[cs]
Celkově možnost II pravděpodobně přinese více hospodářských a sociálních přínosů ve srovnání se statusem quo (možnost I).
Danish[da]
Generelt vil model II formodentlig give flere økonomiske og sociale fordele, end hvis man bevarer status quo (model I).
German[de]
Insgesamt dürfte Option II positivere wirtschaftliche und soziale Vorteile mit sich bringen als der Status quo (Option I).
Greek[el]
Συνολικά, η επιλογή ΙΙ είναι πιθανόν να προσπορίσει μεγαλύτερα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη σε σύγκριση με την παρούσα κατάσταση (επιλογή Ι).
English[en]
Overall option II is likely to deliver more positive economic and social benefits compared to the status quo (option I).
Spanish[es]
Globalmente, la opción II es probablemente la que producirá beneficios económicos y sociales más positivos con respecto a la situación actual (opción I).
Estonian[et]
Üldkokkuvõttes kaasneb II variandiga rohkem positiivset majanduslikku ja sotsiaalset mõju võrreldes senise olukorraga (I variant).
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan vaihtoehto II tuottaa todennäköisesti enemmän positiivisia taloudellisia ja sosiaalisia etuja verrattuna nykytilanteeseen (vaihtoehto I).
French[fr]
L’option II, considérée globalement, est susceptible de produire des avantages économiques et sociaux plus importants que l’option I (statu quo).
Hungarian[hu]
Általánosságban a II. lehetőség több kedvező gazdasági és társadalmi előnyt jelent, mint a status quo (I. lehetőség).
Italian[it]
In generale l'opzione II dovrebbe fornire maggiori vantaggi economici e sociali rispetto allo status quo (opzione I).
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad pasirinkus II variantą ekonominė ir socialinė nauda bus didesnė nei pasirinkus I variantą (status quo).
Latvian[lv]
Kopumā šķiet, ka risinājums II sniedz pozitīvāku ekonomisku un sociālu labumu salīdzinājumā ar status quo risinājumu (risinājums I).
Maltese[mt]
L-alternattiva ġenerali II x'aktarx twassal biex ikun hemm benefiċċji ekonomiċi u soċjali aktar pożittivi meta mqabbla mal-istatus quo (l-alternattiva I).
Dutch[nl]
Algemeen gezien, zal optie II waarschijnlijk meer positieve economische en sociale voordelen opleveren in vergelijking met de status quo (optie I).
Polish[pl]
Wydaje się, że wariant II może przynieść bardziej pozytywne korzyści gospodarcze i społeczne w porównaniu z wariantem status quo (wariant I).
Portuguese[pt]
Em geral, a opção II é suscetível de produzir benefícios económicos e sociais mais positivos em comparação com o statu quo (opção I).
Romanian[ro]
În ansamblu, opțiunea II este posibil să genereze beneficii economice și sociale mai importante în raport cu statu-quo-ul (opțiunea I).
Slovak[sk]
Celkovo možnosť II pravdepodobne prinesie ďalšie pozitívne hospodárske a sociálne výhody v porovnaní so súčasným stavom (možnosť I).
Slovenian[sl]
Splošno gledano je verjetno, da bi možnost II zagotovila pozitivnejše gospodarske in socialne koristi v primerjavi z nespremenjenim stanjem (možnost I).
Swedish[sv]
Sannolikt torde alternativ II ge mer ekonomisk och social nytta än nollalternativet (alternativ I).