Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
A charge of repeated culpable homicide was therefore brought against the persons who were on guard at the time of the events: Julio César Allende, Claudio César Mendoza, Carlos Esteban Moyano and Julio César Roja, and proceedings are currently at the pre-trial stage (see Annex X
Spanish[es]
Por estos hechos se ha imputado el delito de homicidio culposo reiterado a las personas que se encontraban de guardia al momento de los hechos: Julio César Allende, Claudio César Mendoza, Carlos Esteban Moyano y Julio César Roja, encontrándose los autos en estado de sumario (véase anexo X
French[fr]
Les membres du personnel qui se trouvaient de garde au moment des faits- à savoir Julio César Allende, Claudio César Mendoza, Carlos Esteban Moyano et Julio César Roja- ont été mis en examen pour meurtres multiples; les faits sont en cours d'instruction (voir annexe X
Russian[ru]
По этим фактам было возбуждено дело об умышленном убийстве против работников охраны, дежуривших в момент происшедшего: Хулио Сесара Альенде, Клаудио Сесара Мендосы, Карлоса Эстебана Мояно и Хулио Сесара Рохи; по этому делу ведется предварительное следствие (см. приложение Х