Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلاسل انسحبت منه واحدا تلو الآخر.
Bulgarian[bg]
Струните се късали една по една.
Bosnian[bs]
Žice su mu popucale jedna za drugom.
Czech[cs]
Jeho struny přetrhl jednu po druhé.
Danish[da]
Dens strenge sprang, en efter en.
German[de]
Seine Saiten rissen eine nach der anderen.
Greek[el]
Χορδές τράβηξε ένα μετά το άλλο.
English[en]
Its strings pulled one after another.
Spanish[es]
Sus cuerdas se rasgaban una tras otra.
Hungarian[hu]
Egyesével húzta fel a húrjait.
Italian[it]
Le corde si rompevano una dopo l'altra.
Malay[ms]
Tali Ia menarik satu demi satu.
Dutch[nl]
Zijn snaren sprongen stuk voor stuk.
Polish[pl]
Jego struny rwą się jedna po drugiej.
Portuguese[pt]
Suas cordas rompiam uma após a outra.
Romanian[ro]
Coardele se rupeau unul după altul.
Slovenian[sl]
Žico so pokale ena za drugo.
Serbian[sr]
Žice su mu popucale jedna za drugom.
Turkish[tr]
Telleri tek tek koptu.
Chinese[zh]
它 的 字符串 被 撕裂 一个 接 一个 。