Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spanien har for nylig opdaget, at der indføres fodtøj fra Kina indeholdende dimethyl fumarate, som skaber kraftige allergiske reaktioner på huden.
German[de]
Vor Kurzem wurde in Spanien festgestellt, dass Schuhe aus China eingeführt wurden, die das allergische Reaktionen auf der Haut auslösende Dimethylfumarat enthielten.
Greek[el]
Πρόσφατα, διαπιστώθηκε στην Ισπανία η εισαγωγή υποδημάτων κινεζικής προέλευσης με ένα συστατικό, τον διμεθυλο-φουμαρικό εστέρα, το οποίο προκαλεί σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις στο δέρμα.
English[en]
Chinese-footwear imports entering Spain have recently been identified as containing dimetilfumarato which causes serious skin allergies.
Spanish[es]
Recientemente se ha detectado en España la llegada de calzado procedente de China con un componente, el dimetilfumarato, que produce reacciones alérgicas graves en la piel.
Finnish[fi]
Äskettäin Espanjassa on havaittu, että maahan on tuotu Kiinasta peräisin olevia jalkineita, joiden yksi raaka-aine, dimetyylifumaraatti, aiheuttaa vakavia allergisia iho-oireita.
French[fr]
Récemment, on a mis au jour en Espagne l'arrivée de chaussures provenant de Chine contenant un composant, le fumarate de diméthyle, qui provoque des réactions allergiques graves sur la peau.
Italian[it]
In Spagna sono state recentemente identificate calzature provenienti dalla Cina contenenti dimetilfumarato, sostanza che provoca gravi reazioni allergiche cutanee.
Dutch[nl]
Onlangs is er in Spanje schoeisel uit China aangetroffen dat een stof bevat, dimethylfumaraat, die ernstige allergische reacties veroorzaakt bij contact met de huid.
Portuguese[pt]
Foi detectada recentemente a entrada em Espanha de calçado proveniente da China com um componente, o dimetilfumarato, que causa reacções alérgicas cutâneas graves.
Swedish[sv]
I Spanien har man nyligen upptäckt att det har kommit skor från Kina som innehåller dimetylfumarat, ett ämne som ger svåra allergiska hudreaktioner.