Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК е на мнение, че следва да се установи диференциран и пропорционален режим за котираните МСП, които не се търгуват в най-високите сегменти на регулираните пазари.
Czech[cs]
EHSV má za to, že by pro kotované malé a střední podniky, které nejsou obchodovány na nejvyšších úrovních regulovaných trhů, měl být zaveden diferencovaný a přiměřený režim.
Danish[da]
EØSU mener, at der bør indføres en differentieret og afbalanceret ordning for børsnoterede SMV'er, der ikke handles i de øverste segmenter af et reguleret marked.
German[de]
Nach Auffassung des EWSA muss für börsennotierte KMU, die nicht im obersten Segment der regulierten Märkte gehandelt werden, eine differenzierte, für sie zweckmäßige Regelung gesucht werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να θεσπιστεί ένα διαφοροποιημένο και αναλογικό καθεστώς για τις εισηγμένες ΜΜΕ, των οποίων οι κινητές αξίες δεν εισάγονται προς διαπραγμάτευση στις υψηλότερες σφαίρες των ρυθμιζόμενων αγορών.
English[en]
The EESC is of the view that a differentiated and proportionate regime should be established for listed SMEs, which are not traded in the highest segments of regulated markets.
Spanish[es]
El CESE opina que debe establecerse un régimen diferenciado y proporcionado para las pymes que cotizan en bolsa, las cuales no se negocian en los segmentos más altos de los mercados regulados.
Estonian[et]
Komitee on seisukohal, et börsil noteeritud VKEdele, kellega ei kaubelda reguleeritud turgude kõrgeimas segmendis, tuleks kehtestada diferentseeritud ja proportsionaalne süsteem.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että olisi otettava käyttöön eriytetty, suhteutettu järjestelmä sellaisia julkisesti noteerattuja pk-yrityksiä varten, joiden osakkeilla ei käydä kauppaa säänneltyjen markkinoiden ylimmillä segmenteillä.
French[fr]
Le CESE estime qu'il y a lieu d'établir un régime différencié et proportionné pour les PME cotées, qui ne négocient pas leurs actions sur les segments les plus haut de gamme des marchés réglementés.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy differenciált és arányos rendszert kellene bevezetni a jegyzett kkv-k számára, amelyek részvényeit nem a szabályozott piacok legfelső szegmenseiben értékesítik.
Italian[it]
Il CESE ritiene che occorra prevedere un regime differenziato e proporzionato per le PMI quotate, i cui titoli non sono negoziati nei segmenti più elevati dei mercati regolamentati.
Lithuanian[lt]
EESRK laikosi nuomonės, kad biržinėms MVĮ, kurių akcijomis nėra prekiaujama aukščiausiuose reguliuojamos rinkos segmentuose, reikia nustatyti diferencijuotą ir proporcingą režimą.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka būtu jāievieš diferencēts un proporcionāls režīms tiem sarakstos iekļautajiem MVU, kuru vērtspapīrus netirgo regulēto tirgu augstākajos līmeņos.
Maltese[mt]
Il-KESE huwa tal-fehma li għandha tiġi stabbilita skema divrenzjata u proporzjonata għall-SMEs ikkwotati, li mhumiex innegozjati fl-ogħla partijiet tas-swieq regolati.
Dutch[nl]
Het EESC meent dat er een gedifferentieerde en evenredige regeling moet komen voor beursgenoteerde mkb, dat niet in het topsegment van de gereguleerde markten verhandeld worden.
Polish[pl]
EKES uważa, że należy ustanowić zróżnicowane, proporcjonalne zasady w odniesieniu do małych i średnich spółek giełdowych, które nie są notowane na najwyższych segmentach rynków regulowanych.
Portuguese[pt]
O CESE considera essencial criar um regime diferenciado e proporcional para as PME cotadas, cujos títulos não são comercializados nos segmentos mais importantes dos mercados regulados.
Romanian[ro]
CESE este de părere că ar trebui instituit un regim diferențiat și proporțional pentru IMM-urile cotate, ale căror acțiuni nu sunt tranzacționate în segmentele cele mai de sus ale piețelor reglementate.
Slovak[sk]
EHSV zastáva názor, že pre kótované malé a stredné podniky, ktoré nie sú obchodované v najvyšších segmentoch regulovaných trhov, by mal byť zavedený diferencovaný a proporcionálny režim.
Slovenian[sl]
EESO meni, da bi bilo treba za MSP, ki kotirajo na borzi, vendar trgovanje z njihovimi delnicami ne poteka v najvišjih segmentih reguliranih trgov, vzpostaviti poseben in proporcionalen režim.
Swedish[sv]
EESK anser att ett differentierat och proportionerligt regelverk bör inrättas för börsnoterade små och medelstora företag som det inte sker någon handel med i de reglerade marknadernas översta segment.