Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Europa betreut hoch komplexe Inhalte, unsere Verfahren sind langwierig und mühselig. Daher ist es schwer, den Bürgern Europas begreiflich zu machen, was sie von Europa haben.
Greek[el]
Τα θέματα με τα οποία ασχολείται η Ευρώπη είναι πολύ περίπλοκα· οι διαδικασίες που ακολουθούμε είναι σχοινοτενείς και κοπιώδεις, και, ως εκ τούτου, είναι δύσκολο να κάνουμε τους πολίτες να κατανοήσουν τα οφέλη που αποκομίζουν από αυτήν.
English[en]
The things with which Europe has to concern itself are highly complex; our procedures are longwinded and laborious, and that makes it difficult to get its citizens to comprehend just what they get out of it.
Spanish[es]
Europa se ocupa de materias muy complejas, nuestros procedimientos son arduos y laboriosos; por eso es difícil hacer comprender a los ciudadanos de Europa lo que esta hace por ellos.
Finnish[fi]
Euroopan unionin käsiteltävinä olevat asiat ovat erittäin monimutkaisia. Menettelyt ovat pitkäveteisiä ja työläitä, minkä vuoksi on hankalaa saada kansalaisia ymmärtämään, mitä he niistä hyötyvät.
French[fr]
L'Europe doit se préoccuper de choses extrêmement complexes; nos procédures sont longues et laborieuses, et il est donc difficile de faire comprendre à ses citoyens ce qu'ils en retirent.
Italian[it]
Le problematiche che l'Europa deve affrontare sono altamente complesse: le nostre procedure sono prolisse e laboriose, una caratteristica che rende difficile ai nostri cittadini capirne l'utilità.
Dutch[nl]
Europa houdt zich bezig met hoogst complexe vraagstukken, onze besluitvorming is tijdrovend en moeizaam. Dat maakt het moeilijk de Europese burgers inzichtelijk te maken wat voor nut Europa voor hen heeft.
Portuguese[pt]
A Europa ocupa-se de assuntos particularmente complexos e os nossos procedimentos são morosos e difíceis. Daí que seja tão complicado fazer os cidadãos perceber o que dela podem esperar.
Swedish[sv]
De områden EU måste ägna sig åt är högst komplicerade, våra förfaranden är tidskrävande och tungrodda, och det gör det svårt att få medborgarna att förstå vad de får ut av det hela.