Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي, افتح البوابة.
Bulgarian[bg]
Татко, отвори портата.
Bosnian[bs]
Tata, otvori kapiju.
Czech[cs]
Tati, otevři bránu.
Danish[da]
Far, åben lågen.
Greek[el]
Μπαμπά, να ανοίξει την πόρτα
English[en]
Dad, open the gate.
Spanish[es]
Papá, están abriendo la puerta.
Estonian[et]
Isa, ava värav.
Persian[fa]
بابا ، در رو باز کن
Finnish[fi]
Isä, avaa portti.
French[fr]
Papa, la porte est ouverte!
Hebrew[he]
אבא, פותח את השער.
Croatian[hr]
Tata, otvoriti vrata.
Hungarian[hu]
Apa, nyisd ki a kaput.
Indonesian[id]
Ayah, pinto gerbang ka teuhah.
Italian[it]
Papà, apri il cancello.
Japanese[ja]
お 父 さん 門 が 開 く よ
Malay[ms]
Ayah, membuka pintu
Norwegian[nb]
Pappa, åpne porten.
Dutch[nl]
Papa, maak de poort open
Polish[pl]
Tato, otwórz bramę.
Portuguese[pt]
Pai, abre o portão.
Romanian[ro]
Tata, deschide poarta.
Serbian[sr]
Тата, отвори капију.
Swedish[sv]
Pappa, öppna grinden.
Turkish[tr]
Baba, kapıyı aç.
Vietnamese[vi]
Bố à, cửa mở rồi.