Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi ankom til Benevento ved sekstiden om morgenen, men ak! Toget var allerede kørt.
German[de]
Wir kamen um 6 Uhr morgens in Benevento an, aber o weh — der Zug war bereits weg!
Greek[el]
Φτάσαμε στο Μπενεβέντο στις 6 το πρωί, αλλά, αλίμονο, το τρένο είχε φύγει ήδη.
English[en]
We arrived at Benevento at 6 a.m. but, alas, the train had already left.
Spanish[es]
Llegamos a Benevento a las 6 de la mañana, pero, lamentablemente, el tren ya había partido.
Finnish[fi]
Saavuimme Beneventoon kello kuudelta aamulla, mutta valitettavasti juna oli jo lähtenyt.
French[fr]
Nous sommes arrivés à Bénévent à 6 heures du matin, mais, malheureusement, le train était déjà parti.
Italian[it]
Ma giunti a Benevento, ahimè, il treno era già partito.
Japanese[ja]
午前6時にベネベントに着きましたが,残念なことに列車は出た後でした。
Korean[ko]
우리는 오전 6시에 ‘베네벤토’에 도착했다. 하지만, 이런, 기차는 이미 떠나고 없었다.
Norwegian[nb]
Vi kom til Benevento klokken seks om morgenen, men akk — toget hadde allerede gått!
Dutch[nl]
Om zes uur ’s morgens kwamen wij in Benevento aan, maar helaas, de trein was al vertrokken.
Portuguese[pt]
Chegamos a Benevento às 6 horas mas, coitado de mim, o trem já havia partido.
Swedish[sv]
Vi kom fram till Benevento klockan sex på morgonen, men tåget hade tyvärr redan gått.