Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en opinionsundersøgelse der for nylig blev foretaget i et vestligt land svarede næsten halvdelen af de adspurgte: ’De høje leveomkostninger.’
German[de]
Bei einer unlängst in einem westlichen Land durchgeführten Umfrage antwortete die Hälfte der Befragten: „Die hohen Lebenskosten.“
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη σφυγμομέτρησι οι μισοί σχεδόν άνθρωποι απ’ αυτούς που ρωτήθηκαν σε μια χώρα της Δύσεως, είπαν: ‘Το υψηλό κόστος ζωής.
English[en]
Well, in a recent poll almost half the people questioned in one Western land said: ‘The high cost of living.’
Spanish[es]
Pues bien, en una encuesta reciente casi la mitad de las personas a quienes se hizo esta pregunta en cierto país de Occidente dijeron: ‘El alto costo de la vida.’
Finnish[fi]
Eräässä länsimaassa jonkin aikaa sitten tehdyssä mielipidetutkimuksessa lähes puolet haastatelluista vastasi: ’Korkeat elinkustannukset.’
French[fr]
Lors d’un sondage effectué dans un pays occidental, près de la moitié des gens ont répondu: ‘Le coût de la vie.’
Italian[it]
In un recente sondaggio effettuato in un paese occidentale, quasi metà degli intervistati ha risposto: ‘L’alto costo della vita’.
Japanese[ja]
最近の一世論調査によると,西欧のある国では調査の対象となった人々のほぼ半数がその答えに“生活費の高騰”を挙げました。
Korean[ko]
한 서방 국가에서 행해진 여론 조사에 의하면, 질문받은 거의 절반의 사람들이 “생활비 앙등”이라고 대답하였읍니다.
Norwegian[nb]
I en meningsmåling som nylig ble foretatt i et vestlig land, svarte nesten halvparten av dem som ble spurt: ’De høye levekostnadene.’
Dutch[nl]
Bij een onlangs gehouden opinieonderzoek antwoordde in één westers land bijna de helft van de geïnterviewde personen: ’De hoge kosten van levensonderhoud.’
Portuguese[pt]
Bem, numa recente enquête, quase a metade das pessoas entrevistadas em certo país ocidental responderam: ‘O alto custo de vida.’
Swedish[sv]
I en nyligen gjord opinionsundersökning i ett land i västvärlden svarade närmare hälften av dem som tillfrågades: ”De höga levnadskostnaderna.”
Chinese[zh]
最近在西方一个国家作了一项调查,有差不多半数被访问的人都回答说:“物价飞涨。”