Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nabilanggo didto sa Filipos, si Pablo ug Silas gibalhog sa mga sepohan diin ang ilang mga tiil gipahuot. —Buh 16:24.
Czech[cs]
Když byli Pavel a Silas uvězněni ve Filipech, byly jim upevněny nohy do klády. (Sk 16:24)
Danish[da]
Da Paulus og Silas kom i fængsel i Filippi, blev deres fødder fastgjort i blokken. — Apg 16:24.
German[de]
Im Gefängnis in Philippi schloß man die Füße des Paulus und des Silas in den Stock ein (Apg 16:24).
Greek[el]
Όταν φυλακίστηκαν στους Φιλίππους, ο Παύλος και ο Σίλας ήταν περιορισμένοι με ξύλινα δεσμά που έκλειναν τα πόδια τους.—Πρ 16:24.
English[en]
While imprisoned at Philippi, Paul and Silas were confined in stocks that held their feet. —Ac 16:24.
Spanish[es]
Cuando Pablo y Silas estuvieron en prisión en Filipos, se les puso en cepos que les sujetaban los pies. (Hch 16:24.)
Finnish[fi]
Kun Paavali ja Silas olivat vankina Filippissä, heidät pantiin jalkapuuhun (Ap 16:24).
French[fr]
Durant leur détention à Philippes, Paul et Silas furent entravés dans des ceps qui leur retenaient les pieds. — Ac 16:24.
Hungarian[hu]
Amikor Pál és Silás Filippiben börtönbe került, a lábukat kalodába zárták (Cs 16:24).
Iloko[ilo]
Bayat a sibabalud da Pablo ken Silas idiay Filipos, naipit dagiti sakada kadagiti tul-ong. —Ara 16:24.
Italian[it]
Mentre erano in prigione a Filippi, Paolo e Sila ebbero i piedi assicurati nei ceppi. — At 16:24.
Japanese[ja]
パウロとシラスはフィリピで投獄されていた間,両足を固定する足かせ台に付けられました。 ―使徒 16:24。
Korean[ko]
빌립보에서 투옥되어 있던 동안, 바울과 실라는 발에 차꼬가 채워져 있었다.—행 16:24.
Malagasy[mg]
Nasiana boloky hazo ny tongotr’i Paoly sy Silasy, tamin’izy ireo nigadra tany Filipy.—As 16:24.
Norwegian[nb]
Da Paulus og Silas ble kastet i fengsel i Filippi, ble føttene deres satt fast i blokken. – Apg 16: 24.
Dutch[nl]
Toen Paulus en Silas in Filippi gevangenzaten, waren zij in een blok gesloten waarin hun voeten waren omklemd. — Han 16:24.
Polish[pl]
Pawłowi i Sylasowi zakuto nogi w dyby w więzieniu w Filippi (Dz 16:24).
Portuguese[pt]
Enquanto estavam presos em Filipos, Paulo e Silas foram confinados em troncos que lhes prendiam os pés. — At 16:24.
Swedish[sv]
När Paulus och Silas sattes i fängelse i Filippi gjordes deras fötter fast i stocken. (Apg 16:24)
Tagalog[tl]
Habang nakabilanggo sila sa Filipos, ipiniit sina Pablo at Silas sa mga pangawan na umipit sa kanilang mga paa. —Gaw 16:24.
Chinese[zh]
保罗和西拉在腓立比被监禁时,双脚给枷锁住。( 徒16:24)