Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С морелетници ще ме сравнява!
German[de]
Er vergleicht mich mit einer Möwe.
Greek[el]
Με συγκρίνει μ'έναν γλάρο.
English[en]
He compares me to a skua.
Spanish[es]
Me compara con una gaviota.
Estonian[et]
Võrdleb mind änniga!
Persian[fa]
اون منو با يه اسکوآ مقايسه مي کنه.
Finnish[fi]
Hän vastustaa minua, jumalan kättä!
Hebrew[he]
הוא משווה אותי לחמסן!
Croatian[hr]
On me uspoređuje sa galebom.
Dutch[nl]
Hij vergelijkt me met een jager.
Polish[pl]
Porównuje mnie z jakimś głupim ptakiem.
Portuguese[pt]
Compara-me com uma gaivota!
Romanian[ro]
Mă compară cu un skua.
Serbian[sr]
Poredi me sa predatorom.
Swedish[sv]
Han jämför mig med en örn!
Turkish[tr]
Beni bir korsan martı ile karşılaştırıyor!