Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган незабавно уведомява останалите компетентни органи за специализираните дружества, които е одобрил.
Czech[cs]
Příslušný orgán neprodleně oznámí ostatním příslušným orgánům odborné firmy, které schválil.
Danish[da]
Den kompetente myndighed underretter omgående de andre kompetente myndigheder om de specialvirksomheder, den har godkendt.
German[de]
Die zuständige Behörde teilt die von ihr anerkannten Fachfirmen den anderen zuständigen Behörden umgehend mit.
English[en]
The competent authority shall immediately notify the other competent authorities of the specialised firms which it has approved.
Spanish[es]
La autoridad competente comunicará inmediatamente las empresas que haya reconocido a las demás autoridades competentes.
Estonian[et]
Pädev asutus peab viivitamata teatama tema poolt volitatud spetsialiseerunud ettevõtjatest teistele pädevatele asutustele.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hyväksymistään alan yrityksistä Euroopan komissiolle.
French[fr]
L'autorité compétente communique immédiatement aux autres autorités compétentes les entreprises spécialisées agréées par elle.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo odmah obavješćuje druga nadležna tijela o specijaliziranim tvrtkama koje je odobrilo.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság az általa jóváhagyott szakosodott cégekről haladéktalanul értesíti a többi illetékes hatóságot.
Italian[it]
L’autorità competente comunica immediatamente alla Commissione europea le imprese specializzate da essa autorizzate.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija nedelsdama informuoja kitas kompetentingas institucijas apie specializuotas įmones, kurias patvirtino.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde nekavējoties informē pārējās kompetentās iestādes par specializētajiem uzņēmumiem, ko tā apstiprinājusi.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tinforma immedjatament lill-awtoritajiet kompetenti l-oħrajn dwar l-aġenziji speċjalizzati li hija tkun approvat.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie deelt per omgaande aan de andere bevoegde instanties mee welke gespecialiseerde bedrijven zij heeft erkend.
Polish[pl]
Właściwy organ bezzwłocznie informuje inne właściwe organy o firmach specjalistycznych, którym udzielił dopuszczenia.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve notificar às demais autoridades competentes as empresas especializadas que tenha aprovado.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă comunică de îndată Comisiei Europene societățile specializate pe care le-a aprobat.
Slovenian[sl]
Pristojni organ drugim pristojnim organom nemudoma sporoči specializirana podjetja, ki jih je odobril.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska genast meddela övriga behöriga myndigheter om de specialistföretag som de godkänt.