Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
30 раӡны ҳәа дырҭиуеит
Abui[abz]
Seng kasing 30 puna ba hei baliki
Acoli[ach]
Gidote pi nyig cente 30 me ryal
Adangme[ada]
A ha nɔ nɛ tsɔɔ e se blɔ ɔ sika hiɔ yi 30
Aja (Benin)[ajg]
Wosɛ gajun 30
Southern Altai[alt]
30 мӧҥӱн акчага садылар
Alur[alz]
Jucibe ku sente 30 mi mola
Amharic[am]
በ30 የብር ሰቅልአሳልፎ ሰጠው
Arabic[ar]
خانه صديقه مقابل ٣٠ قطعة من الفضة
Attié[ati]
-A -kpë giɛntɛ 30 fɛn -fe ˈo -she
Aymara[ay]
Kimsa tunka qollqeruw aljantapjjäna
Azerbaijani[az]
30 gümüşə satılır
Basaa[bas]
Ba bi liibana nye inyu 30 ma bipes bi silba
Batak Toba[bbc]
Dijehehon alani 30 perak
Bemba[bem]
Bamufutukile pa ndalama sha silfere amakumi yatatu
Biak[bhw]
Ḇyoḇ i snar kumpan perak ri 30
Bislama[bi]
Oli salem hem blong 30 pis silva
Bassa[bsq]
Wa pèɖèìn ma ɔ séɓàɖà-pĩ̀à 30
Gagnoa Bété[btg]
Wa yo ˈdwi kʋgbä ngbï a za ˈɔ -gblɩwaa käˈmö plɩnɩ
Batak Simalungun[bts]
Itahihon halani 30 duit pirak
Batak Karo[btx]
Ihianati erkiteken 30 duit pirak
Bulu (Cameroon)[bum]
Ba nga koñe nye tañe bifase bi moné 30
Belize Kriol English[bzj]
Ih fren bichray ahn fi 30 pees a silva
Chavacano[cbk]
Ya traiciona por 30 bilug de plata
Chopi[cce]
E xengelwa kumana 30 wa matxhekele a silivhela
Cebuano[ceb]
Gibudhian baylo sa 30 ka pirasong plata
Chuwabu[chw]
Wahigulihiwa na kobiri 30 dha parata
Chokwe[cjk]
Yamukunjika ni 30 a mbongo ja prata
Hakha Chin[cnh]
Ngun tangka 30 in rawi a si
Seselwa Creole French[crs]
I ti ganny trair pour 30 pyes larzan
Tedim Chin[ctd]
Ngun peek 30 tawh lehhekna thuak
Chol[ctu]
Tsaʼ chojñi ti 30 taqʼuin melbil bʌ ti plata
Welsh[cy]
Wedi ei fradychu am 30 darn o arian
Danish[da]
Forrådt for 30 sølvstykker
German[de]
Für 30 Silberstücke verraten
East Damar[dmr]
ǃNonadisi ǀuri maridi ai ge ǀapexūhe
Dan[dnj]
-Wo -go -a ꞊zlöö ˈwëë- ˈˈpuu ga 30 -wɔn ˈgü
Kadazan Dusun[dtp]
Naakalan montok 30 tusin do pirok
Jula[dyu]
A y’a janfa warigwɛ 30 kama
Ewe[ee]
Wodee asi xɔ klosalo 30
Efik[efi]
Ẹdinyam enye mbak silver 30
Greek[el]
Προδόθηκε για 30 ασημένια νομίσματα
English[en]
Betrayed for 30 silver pieces
Spanish[es]
Lo traicionan por 30 monedas de plata
Estonian[et]
Reedeti 30 hõbetüki eest
Fanti[fat]
Woyii no mae dze gyee ndwetɛbona 30
Finnish[fi]
Kavalletaan 30 hopearahasta
Fijian[fj]
Soli ena 30 na tikinisiliva
Fon[fon]
È sà ɛ yí kpatagankwɛ 30
French[fr]
Trahi pour 30 pièces d’argent
East Futuna[fud]
Na kākāʼi ki ni fā piesi siliva e 30
Irish[ga]
Braitheadh é ar 30 píosa d’airgead geal
Ga[gaa]
Atsɔɔ esɛɛgbɛ ahe jwiɛtɛi kapɛji 30
Guianese Creole French[gcr]
Trayi pou 30 pyès an arjan
Gilbertese[gil]
E kamwaneaki tii ibukin 30 te mwakoro n tirewa
Guarani[gn]
Oñetraisiona chupe 30 monéda de plátare
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Omboeterenga 30 reare korepotire
Gun[guw]
Yin didehia na fataka-kuẹ 30
Wè Southern[gxx]
Ɲʋn pleɔˈ ˈgwhɛi jhɔ ɔˈ 30
Hausa[ha]
An ba da shi a kan azurfa 30
Hindi[hi]
चाँदी के 30 सिक्कों के लिए दगा दिया
Hunsrik[hrx]
Fer 30 silper nikel hiner kang këp
Haitian[ht]
Y ap trayi l pou 30 pyès monnen ann ajan
Hungarian[hu]
30 ezüstért árulják el
Armenian[hy]
Մատնվելու էր 30 կտոր արծաթով
Western Armenian[hyw]
Կը մատնուի 30 կտոր արծաթի փոխարէն
Herero[hz]
Wa hororwa kovisilveri 30
Iban[iba]
Dijual ketegal tiga puluh singkap duit pirak
Indonesian[id]
Dikhianati demi 30 keping perak
Igbo[ig]
A raara ya nye ma nara mkpụrụ ego ọlaọcha iri atọ
Iloko[ilo]
Nailako iti 30 a pedaso a pirak
Italian[it]
Tradito per 30 pezzi d’argento
Javanese[jv]
Dikhiyanati nganggo 30 sèkel salaka
Kachin[kac]
Gumhpraw 30 hte sadi n dung ai lam hkrum wa
Kabuverdianu[kea]
El ta sérba traídu pa 30 muéda di prata
Kongo[kg]
Bo ta teka Mesia na mbongo 30 ya bibende
Kikuyu[ki]
Gũkunyanĩrũo naicunjĩ 30 cia betha
Kuanyama[kj]
Okwa kengelelwa omolwoisilveri 30
Kazakh[kk]
30 күміс ақшаға сатылуы
Khmer[km]
ត្រូវ គេ ក្បត់ ដើម្បី ប្រាក់ ៣០ ដុំ
Kimbundu[kmb]
A mu sumbisa mu 30 a kitadi kia phalata
Kannada[kn]
30 ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು
Korean[ko]
은 30닢에 배반당하다
Konzo[koo]
Erimughoberya habw’ebihandi 30 by’ebitsipa
Kaonde[kqn]
Bamupoteshe na mali a siliva 30
Southern Kisi[kss]
Ma pisi ndu le kaniŋ humboŋ 30
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်တၢ်ဆါလီၤကွံာ်အီၤလၢ စ့အဘ့ၣ် ၃၀
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo 30 zîvî tê îxbar kirin
Kwangali[kwn]
Kwa mu horweresere koyimaliwa 30 yosisiliveli
San Salvador Kongo[kwy]
Wayekolwa muna 30 ma palata
Kyrgyz[ky]
30 күмүш тыйынга сатылышы
Lamba[lam]
Kababalobela pa she shilifa 30
Ganda[lg]
Yaliibwamu olukwe olw’ebitundu bya ffeeza 30
Lingala[ln]
Batɛki ye na palata ya shekele 30
Lozi[loz]
Naabetekilwe ka masheleñi a silivera a 30
Lithuanian[lt]
Išduotas už 30 sidabrinių
Luba-Katanga[lu]
Kwabwa ku bibese 30 bya ndalama
Luba-Lulua[lua]
Bakamutungila ku bitupa bia arjan 30
Luvale[lue]
Kumusolola najimbongo japalata 30
Lunda[lun]
Amulandishili namali asiliva
Luo[luo]
Ne idhi ndhoge gi ng’injo 30 mag fedha
Central Mazahua[maz]
O ngontrʼu̷ji 30 merio plata ma o mbo̷ji angeze
Morisyen[mfe]
Ti trayir li pou 30 pies larzan
Malagasy[mg]
Farantsa volafotsy 30 no namadihana azy
Mambwe-Lungu[mgr]
Yamukoofile pa mpiya zyakwe siluva 30
Malayalam[ml]
30 വെള്ളിക്കാശിന് ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Найз нь 30 мөнгөн зоосны төлөө урвасан
Marathi[mr]
चांदीच्या ३० नाण्यांसाठी विश्वासघात केला
Malay[ms]
Dikhianati untuk 30 keping wang perak
Maltese[mt]
Tradut għal 30 biċċa tal- fidda
Burmese[my]
ငွေ စ ၃၀ နဲ့ သစ္စာ ဖောက် ခံ ရ
Norwegian[nb]
Forrådt for 30 sølvmynter
Nyemba[nba]
Va ka mu landesa na 30 a vimbongo via palata
North Ndebele[nd]
Wayezathengiswa ngenhlamvu zesiliva ezingu-30
Ndau[ndc]
Kutengeswa ngo 30 o siriva
Nepali[ne]
तीस टुक्रा चाँदीको लागि धोका दिइयो
Nengone[nen]
Hna salemo Nubone 30 kore ta du re mane
Ndonga[ng]
A kengelelwa omolwiisiliveli 30
Lomwe[ngl]
Otumihiwa ni isiikulu sa eparata 30
Nias[nia]
Laʼa mbölinia 30 rufia
Ngaju[nij]
Dikhianati demi 30 duit perak
Dutch[nl]
Verraden voor 30 zilverstukken
South Ndebele[nr]
Wathengiswa ngeempapa- rwana zesiliva eziyi-30
Northern Sotho[nso]
O ekwa ka ditsekana tše 30 tša silifera
Navajo[nv]
Tádiin béésh łigaii bikʼé nináhodiníʼą́
Nyanja[ny]
Munthu wom’perekayo adzalandira ndalama 30 zasiliva
Nyaneka[nyk]
Wapakulua no nombongo 30 mbovivela
Nyankole[nyn]
Okumureebya ahabw’ebicweka 30 eby’efeeza
Nyungwe[nyu]
An’dzaperekedwa na kobiri 30 za siriva
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Alyulisiwe nindalama 30 isya siliva
Nzima[nzi]
Bɛyele ye bɛmaanle bɛliele dwɛtɛ fufule 30
Khana[ogo]
Lu elɛɛ ye loo 30 ekpo silva
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Idọlọ efuanfon 30 ya rhẹriẹ
Oromo[om]
Meetii guroo 30n dabarfamee kennama
Pangasinan[pag]
Traidoren lapud 30 piraso na pilak
Nigerian Pidgin[pcm]
Na 30 pieces of silver dem take sell am
Phende[pem]
Wadigiwe mu itshinyi 30 ya utadi ya siliva
Pijin[pis]
Givim Jesus long enemy for 30 silver coin
Polish[pl]
Zdradzony za 30 srebrników
Punjabi[pnb]
اوہنوں چاندی دے 30 سکیاں دے بدلے دھوکھا دِتا گیا
Pohnpeian[pon]
Pengpengkihla silper 30
Portuguese[pt]
Seria traído por 30 moedas de prata
Quechua[qu]
30 pläta metal qellërëkurmi traicionarqan
Ayacucho Quechua[quy]
Entregaykurqakum kimsa chunka qullqillapaq
Cusco Quechua[quz]
30 qolqerayku traicionasqa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
30 culqui monedapami prezo japichirca
Northern Pastaza Quichua[qvz]
30 cullqui monedahuan apichinaura
Rarotongan[rar]
Pikikaaia, okoia e 30 moni ario
Carpathian Romani[rmc]
Vaš o 30 rupune sas zradzimen
Balkan Romani[rmn]
Izdajialje sebepi o 30 srebrenikija
Rundi[rn]
Agurishwa ibiceri 30 vy’ifeza
Ruund[rnd]
Amulandisha kwi nfalang 30
Romanian[ro]
A fost trădat pentru 30 de arginți
Russian[ru]
Будет предан за 30 серебряных монет
Kinyarwanda[rw]
Yagambaniwe ku biceri by’ifeza 30
Sena[seh]
Aguliswa na kobiri 30 ya parata
Sango[sg]
A kä lo na alê ti nginza ti argent 30
Sinhala[si]
රිදී කාසි 30කට පාවා දෙයි
Sidamo[sid]
Sajjuu kinchu birrira hirroonnisi
Sakalava Malagasy[skg]
Farantsa volafoty 30 ro namadiha azy
Samoan[sm]
Na faalata i tupe siliva e 30
Shona[sn]
Akatengeswa nemasirivha 30
Songe[sop]
Abaadi bamupane ku fwalanga 30
Sranan Tongo[srn]
Den tori en gi 30 pisi solfru moni
Swati[ss]
Watsengiswa ngetinhlavu letingu-30 telisiliva
Southern Sotho[st]
O ekoa ka likotoana tse 30 tsa silevera
Sundanese[su]
Dihianatan demi 30 geblég pérak
Swedish[sv]
Förrådd för 30 silvermynt
Swahili[sw]
Alisalitiwa kwa vipande 30 vya fedha
Congo Swahili[swc]
Anasalitiwa kwa vipande 30 vya feza
Sangir[sxn]
Niwal᷊ụ gunang 30 su kal᷊ěpane roitẹ̌ sal᷊aka
Tamil[ta]
30 வெள்ளிக் காசுகளுக்காகக் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டார்
Tetun Dili[tdt]
Faʼan ho folin osan-mutin 30
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsangan’olo volafotsy 30 ty namaliha’e aze
Tajik[tg]
Ба 30 тангаи нуқра фурӯхта мешавад
Thai[th]
ถูก คน ทรยศ ด้วย เหรียญ เงิน 30 เหรียญ
Tigrinya[ti]
ብ30 ብሩር ኣሕሊፍካ ተዋህበ
Tiv[tiv]
I tee un sha agbenger a azurfa 30
Tagalog[tl]
Tinraidor kapalit ng 30 pirasong pilak
Tetela[tll]
Ambofungama l’ekenga 30 wa mfɛsa
Tswana[tn]
O ne a rekisiwa ka dipapetlana tsa selefera di le 30
Tongan[to]
Lavaki‘i ki he konga siliva ‘e 30
Tonga (Nyasa)[tog]
Wanguperekeka ndi ndalama 30 za siliva
Gitonga[toh]
Rengisidwe khu 30 nya singerengere nya parata
Tonga (Zambia)[toi]
Wakaabwa amali aansiliva aali 30
Turkish[tr]
30 gümüş için ihanete uğradı
Tswa[tsc]
I tokometilwe hi 30 wa zingerengere za siliva
Tatar[tt]
Аны 30 көмеш тәңкәгә саталар
Tooro[ttj]
Akagobezebwa habw’obucweka 30 obw’efeeza
Tumbuka[tum]
Wakapelekeka na ndalama 30 za siliva
Tuvalu[tvl]
Ne fakatogafiti a ia ki tupe siliva e 30
Twi[tw]
Woyii no mae de gyee nnwetɛbona 30
Uighur[ug]
30 күмүч тәнгигә сетилиши
Ukrainian[uk]
Зраджений за 30 срібняків
Urdu[ur]
اُسے چاندی کے 30 سکوں کے عوض دھوکا دیا گیا
Urhobo[urh]
A shẹrẹ fikirẹ idọnọ efuanfon 30
Venetian[vec]
Tradio par 30 monede de argento
Vietnamese[vi]
Bị phản bội vì 30 miếng bạc
Makhuwa[vmw]
Aahitumihiwa ni musurukhu 30 wa paratha
Cameroon Pidgin[wes]
They go sell yi for 30 silva coin
Antankarana Malagasy[xmv]
Farantsa volafotsy 30 nandafosan̈a izy
Liberia Kpelle[xpe]
Dí gɔlɛ káne kpua-kpua 30 mɛni ma
Yao[yao]
Ŵampelece ni mbiya 30 sya silifa
Yombe[yom]
Bansumbisa mu 30 ma bivanzi bi palata
Cantonese[yue]
有人为咗30块银子出卖佢
Zande[zne]
I abagiko tipa afeda 30
Zulu[zu]
Wadayiswa ngezinhlamvu zesiliva ezingu-30