Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще бъде възможно само ако ресурсите позволяват и съгласно годишните ограничения по Споразумението от Палау, и при подходяща оценка на запасите от риба тон, основана на обективни и научни критерии, включително и на „Western и Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks“ (Преглед и състояние на запасите от риба тон в западния и централен Тихи океан), публикуван годишно от Секретариата на тихоокеанската общност.
Czech[cs]
Tento postup je možný, dovolují-li to zdroje a je-li v souladu s ročními omezeními úmluvy z Palau, jakož i v případě přiměřeného hodnocení stavu populace tuňáků, které vychází z objektivních a vědeckých kritérií, včetně "Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks" (Přehled o rybolovu tuňáka v západním a středním Tichomoří a stav populací“), který každoročně vydává sekretariát Tichomořského společenství.
Danish[da]
Dette er kun muligt, hvis ressourcerne tillader det og det er i overensstemmelse med de årlige begrænsninger i Palau-aftalen og en behørig vurdering af tunbestanden baseret på objektive og videnskabelige kriterier, herunder Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks, som Secretariat of the Pacific Community offentliggør hvert år.
German[de]
Dies setzt voraus, dass die Bestandslage, die nach dem Palau-Abkommen festgesetzten jährlichen Grenzen sowie eine entsprechende Einschätzung der Thunfischbestände anhand objektiver und wissenschaftlicher Kriterien, einschließlich der jährlich vom Sekretariat der Pazifischen Gemeinschaft veröffentlichten "Erhebung des Thunfischfangs und Lage der Bestände im westlichen und mittleren Pazifik", dies erlauben.
Greek[el]
Αυτό θα είναι δυνατό μόνον εφόσον το επιτρέπουν οι πόροι και σύμφωνα με τους ετήσιους περιορισμούς της συμφωνίας Palau και με την κατάλληλη εκτίμηση του αποθέματος του τόνου, βασιζόμενη σε αντικειμενικά και επιστημονικά κριτήρια, συμπεριλαμβανομένης της "Επισκόπησης αλιείας τόνου στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό και της κατάστασης των αποθεμάτων", η οποία δημοσιεύεται κατ’ έτος από τη Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού.
English[en]
This will be possible only if resources permit and in accordance with the Palau Arrangement yearly limitations and with an appropriate tuna stock assessment based on objective and scientific criteria, including the "Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks" published yearly by the Secretariat of the Pacific Community.
Spanish[es]
Este aumento sólo será posible si el estado de los recursos lo permite y de conformidad con las limitaciones anuales del Acuerdo de Palau y con una evaluación apropiada de las poblaciones de atún basada en criterios objetivos y científicos, incluido el "Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks", que publica anualmente la Secretaría de la Comunidad del Pacífico.
Finnish[fi]
Tämä on mahdollista ainoastaan, jos kalavarat sen sallivat ja jos se on Palaun sopimuksen vuosittaisten rajoitusten ja objektiivisille tieteellisille arviointiperusteille perustuvan arvion sekä Tyynenmeren yhteisön sihteeristön vuosittain julkaiseman katsauksen "Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks" mukaista.
French[fr]
Cela ne sera possible que si les ressources le permettent et conformément aux limitations annuelles de l'accord de Palau ainsi qu'à une évaluation appropriée du stock de thon, fondée sur des critères objectifs et scientifiques, y compris le "Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks" (aperçu de la pêche au thon dans le Pacifique central et occidental et état des stocks), qui est publié chaque année par le secrétariat de la Communauté du Pacifique.
Italian[it]
Tale aumento sarà concesso unicamente se le risorse esistenti lo consentono, tenendo conto dei limiti annui previsti dall'accordo di Palau e dei risultati di un'adeguata valutazione degli stock di tonno fondata su criteri oggettivi e scientifici, e segnatamente della relazione sullo stato degli stock di tonno del Pacifico centro-occidentale (Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks) pubblicata annualmente dal segretariato della Comunità del Pacifico.
Dutch[nl]
Dit kan alleen indien de visbestanden daartoe de mogelijkheid bieden met inachtneming van de Palau-regeling en in overeenstemming met een adequate evaluatie van het tonijnbestand op basis van objectieve en wetenschappelijke criteria, met inbegrip van het Overzicht van de tonijnvisserij in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan en de toestand van de bestanden (Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks), dat jaarlijks wordt gepubliceerd door het Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O aumento só será autorizado se o estado dos recursos o permitir, de acordo com as limitações anuais do Convénio de Palau e com uma avaliação adequada das unidades populacionais de atum, baseada em critérios objectivos e científicos, nomeadamente na "Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks" (análise da pesca do atum no Pacífico Centro e Oeste e do estado das unidades populacionais), publicada anualmente pelo Secretariado da Comunidade do Pacífico.
Romanian[ro]
Acest lucru va fi posibil numai în cazul în care resursele permit și în conformitate cu limitările anuale ale Acordului de la Palau și cu o evaluare corespunzătoare a stocului de ton în baza unor criterii obiective și științifice, inclusiv „Privirea de ansamblu asupra pescuitului de ton în Pacificul de Vest și Central și asupra stării stocurilor” publicată anual de Secretariatul Comunității Pacificului.
Swedish[sv]
En höjning kan dock ske endast om fiskeresurserna ger utrymme för detta och om den är förenlig med Palau-avtalets årliga begränsningar och med relevanta bedömningar av tonfiskbeståndet baserade på objektiva och vetenskapliga kriterier, exempelvis Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks som årligen ges ut av Secretariat of the Pacific Community.