Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما فسخت العلاقة ؟
Bulgarian[bg]
Защо се отказа от нас?
Bosnian[bs]
Zašto si jednostavno napustio ovu vezu?
Czech[cs]
Proč jsi opustil náš vztah?
Greek[el]
Γιατί έφυγες από αυτή την σχέση;
English[en]
Why did you just walk out on this relationship?
Estonian[et]
Miks sa tahtsid selle suhte lõpetada?
Finnish[fi]
Miksi lähdit tästä suhteesta?
Hungarian[hu]
Miért sétáltál ki ebből a kapcsolatból?
Indonesian[id]
Kenapa kau keluar begitu saja pada hubungan ini?
Italian[it]
Perchè hai abbandonato questa relazione?
Polish[pl]
Dlaczego zerwałeś ze mną?
Portuguese[pt]
Porque não quiseste esta relação?
Romanian[ro]
De ce ai renuntat la aceasta relatie?
Russian[ru]
Почему ты отказался от наших отношений?
Slovenian[sl]
Zakaj si kar odkorakal iz tega razmerja?
Serbian[sr]
Zašto si samo išetao iz naše veze?
Swedish[sv]
Varför gick du bara ut från vårt förhållande?
Turkish[tr]
Bu ilişkiden niye vaz geçtin?