Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kontoret for Bekæmpelse af Svig (OLAF) siden januar 2003 undersøgt et muligt tilfælde af korruption vedrørende Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR) og de tyske selskaber Siemens og Lurgi Lentjes Services (LLS) i forbindelse med rehabilitering af det serbiske kraftværk Nikola Tesla A3?
German[de]
Untersucht das Amt für Betrugsbekämpfung OLAF seit Januar 2003 einen möglichen Fall von Korruption betreffend die Europäische Agentur für Wiederaufbau (EAW) und die deutschen Unternehmen Siemens und Lurgi Lentjes Services (LLS) im Zusammenhang mit der Sanierung des serbischen Kraftwerks Nikola Tesla A3?
Greek[el]
Αληθεύει ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) διεξάγει από τον Ιανουάριο του 2003 έρευνα για ενδεχόμενη υπόθεση διαφθοράς όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (EAR) και τις γερμανικές εταιρείες Siemens και Lurgi Lentjes Services (LLS) σχετικά με την αποκατάσταση της σερβικής μονάδας παραγωγής ενέργειας Nikola Tesla A3;
English[en]
Has the Anti-Fraud Office OLAF since January 2003 been investigating a possible case of corruption concerning the European Agency for Reconstruction (EAR) and the German companies Siemens and Lurgi Lentjes Services (LLS) concerning the rehabilitation of the Serbian power plant Nikola Tesla A3?
Spanish[es]
¿Ha estado investigando la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) un posible caso de corrupción relacionado con la Agencia Europea de Reconstrucción y las empresas alemanas Siemens y Lurgi Lentjes Services (LLS) relativo a la rehabilitación de la central eléctrica serbia Nikola Tesla A3?
Finnish[fi]
Onko Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF tutkinut tammikuun 2003 jälkeen mahdollista lahjontatapausta, joka liittyy Euroopan jälleenrakennusvirastoon ja kahteen saksalaiseen yritykseen – Siemens ja Lurgi Lentjes Services (LLS) – ja joka koskee serbialaisen voimalaitoksen Nikola Tesla A3:n kunnostamista?
French[fr]
L'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a-t-il, depuis le mois de janvier 2003, engagé une enquête sur un éventuel cas de corruption impliquant l'Agence européenne pour la reconstruction (AER) et les entreprises allemandes Siemens et Lurgi Lentjes Services (LLS) lors de la réhabilitation de la centrale électrique serbe Nikola Tesla A3?
Italian[it]
È possibile sapere se l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) stia indagando, dal gennaio 2003, su un possibile caso di corruzione concernente l’Agenzia europea per la ricostruzione (AER) e le società tedesche Siemens e Lurgi Lentjes Services (LLS), in merito alla ristrutturazione della centrale elettrica serba Nikola Tesla A3?
Dutch[nl]
Heeft het Bureau voor fraudebestrijding OLAF sinds januari 2003 onderzoek gedaan naar een mogelijk geval van corruptie met betrekking tot het Europees Agentschap voor Wederopbouw (EAW) en de Duitse bedrijven Siemens en Lurgi Lentjes Services (LLS) aangaande de revisie van de Servische energiecentrale Nikola Tesla A3?
Portuguese[pt]
O Organismo de Luta Antifraude (OLAF) está a investigar desde Janeiro de 2003 um eventual caso de corrupção envolvendo a Agência Europeia de Reconstrução (AER) e as sociedades alemãs Siemens e Lurgi Lentjes Services (LLS) relativamente à reabilitação da central de energia sérvia Nikola Tesla A3?
Swedish[sv]
Stämmer det att OLAF, byrån för bedrägeribekämpning, sedan januari 2003 har undersökt ett eventuellt fall av korruption i samband med Europeiska byrån för återuppbyggnad (EAR) och de tyska företagen Siemens och Lurgi Lentjes Services (LLS) med avseende på rehabiliteringen av det serbiska kärnkraftverket Nikola Tesla A3?