Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für lange Flüge sucht der Adler einen Tag aus, an dem der Wind entgegen der Flugrichtung weht.
Greek[el]
Για τα μακρινά ταξίδια, ο αετός διαλέγει τη μέρα που ο άνεμος φυσάει σε αντίθετη κατεύθυνση απ’ αυτή που θέλει να πάει.
English[en]
For long trips, an eagle chooses a day when the wind is blowing in the direction opposite of flight.
Spanish[es]
Para hacer viajes largos, el águila escoge un día en que el viento sople en dirección opuesta a la dirección en que va a volar.
Finnish[fi]
Pitkiä matkoja varten kotka valitsee päivän, jolloin se voi lentää vastatuuleen.
French[fr]
Lorsqu’il veut effectuer un long voyage, l’aigle choisit un jour où le vent souffle dans la direction opposée à sa destination.
Italian[it]
Per i viaggi lunghi, l’aquila sceglie un giorno in cui il vento soffia nella direzione opposta al volo.
Korean[ko]
장기간의 여행을 하고자 할 때 독수리는 바람이 비행 방향의 반대쪽에서 부는 날을 고른다.
Norwegian[nb]
Når en ørn skal legge ut på langtur, velger den en dag da den vil få motvind.
Dutch[nl]
Voor lange tochten kiest de arend een dag waarop de windrichting tegengesteld is aan de richting van zijn vlucht.
Portuguese[pt]
Para fazer viagens longas, a águia escolhe um dia em que o vento sopra em direção oposta à direção em que vai voar.
Swedish[sv]
För långa färder väljer örnen en dag när det blåser motvind i flygriktningen.
Chinese[zh]
在作长程飞行时,它会选择一个风向和飞行方向相反的日子。