Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Au, va, acabem d'una vegada.
Greek[el]
Άντε, ας τελειώνουμε.
English[en]
Come on, let's get it over with.
Spanish[es]
Venga, vamos...
French[fr]
Viens, finissons-en.
Croatian[hr]
Hajde, hajde da završimo s tim.
Hungarian[hu]
Gyere, járjunk a végére.
Dutch[nl]
Kom op, laten we het doen.
Polish[pl]
Chodź, miejmy to z głowy.
Portuguese[pt]
Vamos lá, vamos descobrir o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Vino, hai sa terminam odata.
Russian[ru]
Пошли, нужно покончить с этим.
Serbian[sr]
Hajdemo da završimo s tim.