Besonderhede van voorbeeld: -8511321430244088740

Czech

Ale v poslední době, ač se hodně snažím, nejde to už změnit.

German

Aber seit Kurzem gelingt es mir nicht mehr, trotz aller Anstrengung.

Greek

Τελευταία, όμως, όσο και να προσπαθώ, δεν αλλάζει πλέον.

English

But lately, however hard I try, it doesn't change anymore.

Spanish

Pero ahora, aun con esfuerzo, no consigo que cambie.

French

Mais depuis peu, malgré mes efforts, Il reste anormal.

Croatian

Ali u posljednje vrijeme, ma koliko se trudio, ne mijenja se.

Polish

Ale ostatnio, nawet gdy się bardzo skupiam, nie zmienia się.

Portuguese

Mas, ultimamente, por mais que eu me esforce... a imagem não muda mais.

Romanian

Mai tarziu, oricat m-am straduit, ramanea anormala.

Slovenian

A zdaj se kljub trudu slika ne spremeni nazaj.

Serbian

ali sad, ma koliko se trudio... više ne mogu da ga promenim.