Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„Žaloba na náhradu škody - Mezinárodní dohody - Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Celní unie mezi Evropským společenstvím a Tureckem - Vyrovnávací finanční podpory“)
Danish[da]
(»Erstatningssøgsmål - internationale aftaler - associeringsaftale EØF-Tyrkiet - toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet - kompenserende økonomisk støtte«)
German[de]
(Schadensersatzklage - Internationale Abkommen - Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Zollunion zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Türkei - Finanzielle Ausgleichsbeihilfen)
Greek[el]
(«Αγωγή αποζημιώσεως - Διεθνείς συμφωνίες - Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Τελωνειακή ένωση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκίας - Αντισταθμιστικές χρηματοδοτικές ενισχύσεις»)
English[en]
(Action for damages - International agreements - EEC-Turkey Association Agreement - Customs Union between the European Community and Turkey - Compensatory financial aid)
Spanish[es]
(«Recurso de indemnización - Acuerdos internacionales - Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Unión aduanera entre la Comunidad Europea y Turquía - Ayudas económicas compensatorias»)
Estonian[et]
(Kahju hüvitamise hagi - Rahvusvahelised lepingud - EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Euroopa Ühenduse ja Türgi vaheline tolliliit - Kompenseeriv rahaline abi)
Finnish[fi]
(Vahingonkorvauskanne - Kansainväliset sopimukset - ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Euroopan yhteisön ja Turkin välinen tulliliitto - Korvaavat rahoitustuet)
French[fr]
(«Recours en indemnité - Accords internationaux - Accord d'association CEE-Turquie - Union douanière entre la Communauté européenne et la Turquie - Aides financières compensatoires»)
Hungarian[hu]
(„Kártérítési kereset - Nemzetközi megállapodások - Az EGK-Törökország társulási megállapodás - Az Európai Közösségek és Törökország közötti vámunió - Kompenzációs pénzügyi támogatások”)
Italian[it]
(«Ricorso per risarcimento danni - Accordi internazionali - Accordo di associazione CEE-Turchia - Unione doganale tra la Comunità europea e la Turchia - Aiuti finanziari compensativi»)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Tarptautinės sutartys - EEB ir Turkijos asociacijos sutartis - Muitų sąjunga tarp Europos Bendrijos ir Turkijos - Finansinė pagalba)
Latvian[lv]
(Prasība par zaudējumu atlīdzību - Starptautiskie nolīgumi - EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Muitas savienība starp Eiropas Kopienu un Turciju - Kompensējošs finansiāls atbalsts)
Dutch[nl]
(„Beroep tot schadevergoeding - Internationale akkoorden - Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Douane-unie tussen Europese Gemeenschap en Turkije - Compenserende financiële steun”)
Polish[pl]
(Skarga o odszkodowanie - Umowy międzynarodowe - Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Unia celna między Wspólnotą Europejską a Turcją - Kompensacyjna pomoc finansowa)
Portuguese[pt]
(«Acção de indemnização - Acordos internacionais - Acordo de Associação CEE-Turquia - União aduaneira entre a Comunidade Europeia e a Turquia - Auxílios financeiros compensatórios»)
Slovak[sk]
(„Žaloba o náhradu škody - Medzinárodné dohody - Asociačná dohoda medzi EHS a Tureckom - Colná únia medzi Európskym spoločenstvom a Tureckom - Kompenzačná finančná pomoc“)
Slovenian[sl]
(„Odškodninska tožba - Mednarodni sporazumi - Pridružitveni sporazum med EGS in Turčijo - Carinska unija med Evropsko skupnostjo in Turčijo - Kompenzacijske finančne pomoči“)
Swedish[sv]
(Skadeståndstalan - Internationella avtal - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Tullunion mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet - Ekonomiskt kompensationsstöd)