Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن هناك حاجة لبذل المزيد من الجهود من أجل زيادة هذا الانخفاض، وذلك ممكن إذا ما عززت المؤسسات وسائل التصدي الفعلي للأسباب الحقيقية لهذه الوفيات: إصابة الأطفال بالبكتيريا في مرحلة ما بعد الولادة (30 في المائة)، والولادة السابقة لأوانها و/أو الضمور (22 في المائة)، والالتهابات التنفسية (9.1 في المائة)، وسوء التغذية (8.2 في المائة)، والأمراض المعدية التي مصدرها الإسهال (7.5 في المائة)، إلى مرض نقص المناعة المكتسب/الإيدز، ومرض التيتانوس الذي يلي الولادة.
English[en]
Nevertheless, further effort is needed to further expedite that downward trend, which would be possible if institutions boosted the resources needed really to attack the actual causes of such deaths: neonatal bacterial infections (30%), prematurity and/or hypotrophy (22%), respiratory infections (9.1%), malnutrition (8.2%), infectious diseases of diarrhoeic origin (7.5 %), AIDS and neonatal tetanus.
Spanish[es]
Sin embargo, es necesario hacer esfuerzos para lograr una mayor disminución, y ello será posible si las instituciones fortalecen los medios para hacer frente a las causas reales de esos fallecimientos: las infecciones neonatales bacterianas (30%), los partos prematuros y/o el retraso en el crecimiento (22%), las infecciones respiratorias (9,1%), la malnutrición (8,2%), las enfermedades infecciosas de origen diarreico (7,5%), el Sida y el tétanos neonatal.
French[fr]
Néanmoins, des efforts sont nécessaires pour infléchir davantage cette réduction, et cela est possible si les institutions renforcent les moyens pour s’attaquer véritablement aux causes réelles de ces décès : infections néonatales bactériennes (30 %), prématurité et/ou hypotrophie (22 %), infections respiratoires (9.1 %), malnutrition (8.2 %), maladies infectieuses d’origine diarrhéique (7.5 %), au Sida et au tétanos néo-natal.
Russian[ru]
Вместе с тем необходимы дальнейшие усилия, направленные на расширение этой тенденции к снижению, и это возможно, только если государственные учреждения будут более эффективно осуществлять деятельность по искоренению реальных причин этого явления: микробные инфекции новорожденных (30 процентов), рождение недоношенных детей и детей с низкой массой тела (22 процента), респираторные инфекции (9,1 процента), недоедание (8,2 процента), инфекционные заболевания пищеварительной системы (7,5 процента), СПИД и столбняк новорожденных.
Chinese[zh]
然而,如果要进一步降低这一比率,还需要做出很多努力来减少致死的病因:新生儿细菌感染(30%)、早产或营养不良(22%)、呼吸道感染(9.1%)、营养不良(8.2%)、腹泻引起的传染病(7.5%)、艾滋病和新生儿破伤风。